英语口译笔译辅导之汉泽英难点解析(二)

　　6.得罪某人get in Dutch with someone

　　张名得罪了他的上司，几个月后就被开除了。

　　Zhang Ming got in Dutch with his boss and in a few months he was sacked.

　　7.说别人的闲话dish the dirt about…

　　她特别喜欢说别人的闲话，是我们这出了名的长舌妇。

　　She is a notorious gossiper here， who is very fond of dishing the dirt about others.

　　8.挂个电话 give a buzz

　　在来之前请先给我挂个电话，以免让你扑空。

　　Give me a buzz before coming so that you won’t come to a locked door.

　　9.写封信 drop me a line

　　有空了给我写封信

　　Drop me a line when you have time.

　　10. 榨干血汗 bleed one white

　　他们是在设法榨干你身上所有的钱。

　　They are trying to bleed you white.

分享到：