美国俚语:Get the boot 什么意思?

　　一日，Jenner 告诉我她在去打工的路上高跟鞋坏了，结果迟到了半小时，正碰上老板心情不好，冲她斥道：“ If you're late again, you're getting the boot.”所以，Jenner感到很是委屈。可我对她老板说的话感到纳闷。

　　这句话有两种解释：1，如果你再迟到，就给你一脚。2，如果你再迟到，你会得到靴子。

　　后来查字典终于真相大白：get the boot 是委婉的表达解雇某人的意思，同样的这个意思，还有一种书面表达方法是 give sb. the boot.

　　（get booted 在chatrooms 还有被踢出去的意思。）

分享到：