专业术语-付款用语(2)

（单词翻译:单击）

　　to pay/to make payment/to make effect payment

　　结帐

　　to settle/to make settlement/to make effect settlement/to square/to balance

　　支出/付款

　　to defray/to disburse¹

　　结清

　　to clear off/to pya off

　　请求付款

　　to ask for payment/to request payment

　　恳求付帐

　　to solicit² payment

　　拖延付款

　　to defer³ payment/to delay payment

　　付款被拖延

　　to be in arrears⁵ with payment

　　还债

　　to discharge

　　迅速付款

　　to pay promptly⁶

　　付款相当迅速

　　to pay moderately well/to pay fairly well/to keep the engagements regularly

　　付款相当慢

　　to pay slowly/to take extended credit

　　付款不好

　　to pay badly/to be generally in arrear⁴ with payments

　　付款颇为恶劣

　　to pay very badly/to never pay unless forced

　　拒绝付款

　　to refuse payment/to refuse to pay/to dishonour⁷ a bill

　　相信能收到款项

　　We shall look to you for the payment/We shall depend upon you for the payment /We expect payment from you

　　惠请付款

　　kindly⁸ pay the amount/please forward payment/please forward a cheque.

　　我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款

　　I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. /I shall be compelled to take steps to enforce payment.

　　惠请宽限

　　let the matter stand over till then./allow me a short extension of time. /Kindly postpone⁹ the time for payment a little longer.

　　索取利息

　　to charge interest

　　附上利息

　　to draw interest/to bear interest/to allow interest

　　生息

　　to yield interest

　　生息3%