地道英语表达“大吃一惊”（2）

　　听到她的死讯，他很震惊。

　　2. I was struck dumb with fear.

　　我吓得说不出话来。

　　3. He was paralyzed with terror.

　　他吓呆了。

　　4. My jaw² dropped when I see how much the meal have cost.

　　看到那顿饭要花这么多钱，我大吃一惊。

　　5. I was awestruck that anyone could be so beautiful.

　　我很惊奇居然有那么漂亮的人。

　　6. They watched it with mouth wide open.

　　他们目瞪口呆地看着。

　　7. He gaped³ at the girl for a few seconds.

　　他目瞪口呆，盯了那女孩一会儿。

　　8. It's beyond me why Mary wants to marry John!

　　我觉得很意外，玛丽竟然愿意嫁给约翰。

　　9. When I heard the name of the winner, you could have knocked me down with a feather.

　　听到获胜者的名字，我大吃一惊。

　　10. Her death was a bolt from the blue to him.

　　她的死讯对他来说无异于晴天霹雳。

分享到：