CATTI翻译：寻找独角兽

　　The Cloisters¹ marks its 75th anniversary with a celebration of the unicorn²修道院博物馆用庆祝独角兽的方式来度过其成立75周年纪念日CONTENT：

　　"Search for the Unicorn", an engaging and instructive new exhibition at the Metropolitan³'s Cloisters annexe, surveys the long history ofideas about this beautiful creature. It is a fitting subject to mark the museum's 75th anniversary. The building, most of its contents, its 56-acre(23-hectare) park overlooking the Hudson River and even the bucolic⁴ view across to the wooded Palisades were all given to the Metropolitan Museumby John D. Rockefeller. So too was the Cloisters' most famous artwork and his most treasured possession, a seven-panel tapestry⁵ from around 1500, "The Huntof the Unicorn".

　　KEYWORDS：

　　1. instructive 有益的，教育性的

　　2. annexe 附属建筑，附加物

　　3. bucolic 牧歌的，牧羊的

　　4. typestry 织棉，挂毯

 

分享到：