听歌学英语:肯德基温情广告曲 Your Song

（单词翻译）

肯德基的温情广告，从两小无猜到白首偕老，这也许是人世间最美的爱恋。岁月不再蹉跎，只因彼此拥有的你我；广告的创意不用复杂，更不用如盗梦空间一般悬念云山雾罩。要诀只有一条：来自生活，高于生活。Ellie Goulding，英格兰女歌手，生日是1986年12月30日。她的音乐轻盈、活泼，真情奔放，很容易让乐迷的心跟着悦耳的旋律一起飞扬

It's a little bit funny
This feeling inside.
I'm not one of those who can Easily hide.
I don't have much money
But boy if I did
I'd buy a big house where
We both could live.
So excuse me forgetting.
But these things I do.
See I've forgotten if
They're green or they're blue.
Anyway the thing is...
What I really mean...
Yours are the sweetest eyes
I've ever seen.
And you can tell everybody
This is your song.
It maybe quite simple but
Now that it's done
I hope you don't mind (x2)
That I put down in words
How wonderful life is
While you're in the world.
If I was a sculptor¹
But then again no.
Or a girl who makes potions in a travelling show.
I know it's not much but
It's the best I can do.
My gift is my song and
This one's for you.
And you can tell everybody
This is your song.
It maybe quite simple but
Now that it's done
I hope you don't mind (x2)
That I put down in words
How wonderful life is
While you're in the world.

My husband never hides anything from me. 我丈夫从不对我隐瞒什么。
有一种大家都熟悉的游戏叫做hide-and-seek²，字面意思是“躲和寻找”，其实也就是我们小时候都玩过的捉迷藏。
I used³ to play hide and seek with my friends here.
我过去和朋友们在这里玩藏猫猫。
Hide的过去式和过去分词可以是hidden或者hid，但是后者不太普遍，用得比较多的仍是hidden。
He was thinking⁴ the enemy must have hidden themselves somewhere.
他在想敌人一定藏在什么地方。
当然Hidden也可以用作形容词表示“秘密的，隐藏的”。
I was completely⁵ failed in my search for hidden treasure⁶.
我寻找隐藏的财宝的努力完全失败了。
我们见到hide作为动词的用法比较多，但其实hide还可以用作名词，含义是兽皮，人的皮肤，这个很好理解，因为皮肤就是覆盖全身的东西，起着保护身体的作用。Remember ，hide作为名词表示兽皮，或者人的皮肤，是不可数名词。
The boots⁷ are made of buffalo⁸ hide.
这双靴子是由水牛皮制成的。
短语hide nor hair 字面意思是皮肤和头发，在口语中常用于否定句，表示痕迹，踪迹
I haven't seen hide nor hair of him recently.
我近来连他的影子也没看到。
Hide作为名词的还可以引申为“生命”的意思。
Save one's hide 保住性命,保全体肤
She'd do anything to save her own hide.
她会不惜一切保住自己的性命。
You'd better save your hide.
你还是不受皮肉之苦为好。