影视金曲欣赏:《白雪公主》插曲 Whistle While You Work

（单词翻译）

"Whistle While You Work" — "Snow White'"(1937)
干活儿吹口哨》选自《白雪公主》


Just whistle while you work (whistle)
Put on that grin¹ and start right in
to whistle loud and long
Just hum a merry tune² (hum)
Just do your best and take a rest
and sing your self a song

When there's too much to do
Don't let it bother you, forget your troubles,
Try to be just like a cheerful chick-a-dee

And whistle while you work (whistle)
Come on get smart, tune up and start
to whistle while you work

(Official Version)
Just whistle while you work (whistle)
And cheerfully together we can tidy up the place
So hum a merry tune (hum)
It won't take long when there's a song
to help you set the place

And as you sweep the room
Imagine that the broom
is someone that you love
And soon you'll find you're dancing to the tune

(Spoken): Oh, no, no, no, no! Put them in the tub)
When hearts are high the time will fly
So whistle while you work