请进！中国的“雅皮士”（新词热议）

冰淇淋要吃哈根达斯的，咖啡要喝星巴克的，鞋要穿阿迪的，包要背LV的……注意啦，如果您刚好与上述“条件”相符，那么，恭喜！您已经成为了“中国的雅皮士”（China's Yuppies/Chuppies）。 Yuppies（雅皮士）是young urban¹ professional的缩写，这个词在上个世纪80年代诞生于美国，指的是那些受过高等教育、住在大城市、有专业性工作而且生活很富裕的年轻人。 他们去高档的餐厅、喝上等的酒、穿名牌的衣服、用顶级的化妆品、开豪华的轿车，总之就是衣食住行一率求名牌、赶时髦，比小资还小资。 随着中国中产阶级的崛起，“华人雅皮士”（China's Yuppies）逐渐成为媒体、高端消费的热门。为此，国外媒体甚至还新创了一个词“Chuppies”（由“China's Yuppies”组建而成）来形容中国新一代拥有良好教育背景、收入不菲的年轻人。 看下面例句： "I guess you can call me a yuppy. I'm 37 and I make enough money to afford² the right things in life³. See this gold Rolex watch? Yes, of course⁴, I drive a BMW."

“我想你可以把我称作'雅皮士'吧。我今年37，收入充裕，可以尽情享受人生。这只Rolex金表，看见了吗? 是的，没错，我开的是德国宝马牌汽车。"

分享到：