Crony: “朋友”的含义

今天，我们谈一谈crony（朋友）。注意哦，因为它内质的“感情”色彩，用时可得多加小心！ 在美国俚语中，crony表示“密友”——或者，考虑到这个词所带的感情色彩，指那些与权贵拉关系而升官发财的人。这些人都是cronyism（任人唯亲）的受益者，就能力而言，他们也许并不能胜任自己所从事的工作。 别看crony的含义这么不光彩，它曾经也是很“纯洁”的。Crony源于希腊词根“khronios”，意为“长久”。17世纪中叶，英国剑桥大学的学生常用它来表示“感情深厚的朋友”。之后的两个世纪，crony的词义都没有大的变化。它命运的转折点是20世纪中叶，纽约时报在抨击杜鲁门总统时，用cronyism来批评他“任人唯亲”。至此，Crony和cronyism就变了味，成了依附权贵者额上的烙印。 来看一个例句：The mayor's always doing favours for his cronies. 这位市长总是帮他好朋友的忙。

分享到：