“辣妈”英文怎么说？

　　之前孙俪主演的《辣妈正传》也风靡网络，娱乐圈也不乏辣妈人选：小S、维多利亚·贝克汉姆。英国皇室的凯特王妃，也坚持不穿孕妇装，誓将时尚进行到底。

　　那么，辣妈如何用英语表达呢?

　　Yummy mummy is a slang term used in the United Kingdom to describe young, attractive andwealthy mothers. A yummy mummy would have several children and yet remain a "girl-about-town", dressing¹ fashionably and appearing well-groomed and carefree. Yummy mummy是英国俚语，指那些年轻、漂亮又有钱的妈妈们。一位辣妈可能有好几个孩子，却还能保持着“城内名媛”的地位，衣着时尚，精心修饰，一副忧烦不扰的样子。

　　其中，yummy是美味、令人喜爱的意思，而mummy是口语中的“妈咪”的叫法。

分享到：