ante-和anti的区别用法

　　这一对前缀的意义并不相同。ante- 是拉丁前缀，其意为“前面”、“在…之前”或“早于”（in front of or earlier than）。它既可以指地点，也可以指时间。例如：

　　anteroom 前厅；前房

　　antenuptial 婚前的

　　antebellum 战前的

　　antedate² 先期；早日

　　antenatal 出生前的/产前的

　　antediluvian³ 太古的；大洪水前的

　　antemeridiem（a．m．） 上午的；午前的

　　Anti- 是希腊前缀，意为“反对”、“反面”（opposed to or the reverse of）。它加于名词和形容词之前。例如：

　　Anti-¹Japanese War 抗日战争

　　anticlockwise 反时针方向

　　anti-militarist 反军国主义者

　　anti-aircraft gun 高射炮

　　anti-trade wind 反季候风

　　antichrist 反基督者或伪基督

　　anticlimax⁴ 戏剧高潮后的缓和；修辞学里

　　的“渐降法”

　　Anti-也可以用在医学和化学术语里。例如：

　　antidote⁵ 解毒药

　　antiseptic 防腐剂/消毒药

　　antibiotics⁶ 抗生素

　　anti-freezing liquid 防冻液

　　antibody 抗体；抗毒素

　　在英语中，以ante－，anti- 作为前缀的词不胜枚举，下面也是一些常用的词：

　　antecedent 先行词

　　antechamber 前厅

　　antecessor 祖先；发起人

　　antemortem 死前的

　　antibiotics 抗菌素

　　anticyclone 逆旋风

　　anti-everything 样样都反对的

　　antigas kit⁷ 防毒装备

　　anti-icer 防止结冰的装置

　　antifriction 摩擦减少剂

　　antiphlogistine 消炎剂，消肿剂

　　请注意，anticipate的意思是“预期”、“预料”，这里的anti-并不表示“反对”之意，而是“预先”的意思。因此，我们说，这里的anti-等于ante－，是ante- 的变体（variant）。

分享到：