托福词汇之"取消长途和漫游费"用英语怎么说

　　其次，“国内长途和漫游费”可以翻译为the charges for domestic roaming and long-distance calls。charge在这里是可数名词，“费用”的意思。domestic是形容词，意思为“国内的;本国的”，机场到处有domestic arrivals(国内到达)和domestic departures(国内出发)的指示牌：

　　由于取消的是国内长途和漫游费，是两种费用，因此用复数charges，charge(s) for就是“XX的费用”，如：

　　【例】There's a 50 pence booking charge for each ticket.

　　(来源：Longman Dictionary of Contemporary English)

　　因此，"取消国内长途和漫游费"可以翻译为：

　　cancel the charges for domestic roaming and long-distance calls

　　以下是China Daily对此事的报道，偏书面语，供大家参考：

　　Acknowledging that "in the age of the internet, faster and more cost-effective information networks are crucial to the development of every sector³", the report also announced an end to the years-long practice of charging for domestic roaming and long-distance calls.

分享到：