Modern English 洋话连篇（二十八）

（单词翻译:单击）

　　1、Gee, don't be mad, dear, red looks good on you.

　　喏，亲爱的，别生气呀。红颜色对于你再合适不过了。

　　2、Look what you did, squirt!

　　小子，你仔细看看你做的好事！

　　3、Cool it man，I'm sorry.

　　对不起，请您息怒。

　　4、Auck, don't hit me! I'm an innocent bystander.

　　啊呦，别整我，我只是个旁观者。

　　5、Snort! I didn't do anything wrong!

　　哼哼，我没做错什么事啊。

　　6、I'm sorry, sir. I didn't mean it.

　　对不起，老兄，我并没有恶意。

　　7、Fool, you added this bill up wrong!

　　笨蛋，你把账单加多了！

　　8、So I made a mistake, big deal!

　　我真是错得离谱了。

　　9、Have a little wine, punk.

　　小伙子，喝一点酒吧。(可以缓解一下精神紧张)

　　10、The drunk humiliates¹ the gentleman.

　　醉酒使得这位绅士丢人现眼。