文章列表

• 1.通知书 申请代理
• 申请代理从顾客处得悉, 贵公司拟在本市寻找代理, 我们特申请担任这项工作, 请酌定。 Hearing from our correspondent that you are looking form an agent in th...
• 2.通知书,转让业务
• 转让业务我公司在伦敦的业务, 已卖给W.公司, 该公司决定于5月1日开始接管。 We have sold the business hitherto carried on in London, to Messrs. W., who wil...
• 3.通知书 股东去世
• 股东去世由于我的朋友及合伙人T.去世, 我公司宣告解散。此后公司仅在清帐的短期内存在。 In consequence of the death of Mr. T., my much valued friend and pa...
• 4.通知书 业务清算
• 通知书 业务清算 After the liquidation of the affairs of ..., the business will be carried on under the style of ... ... 公司业务经清算后, 将以... 名义...
• 5.通知书 合并
• 通知书 合并 下列署名人, 谨此通知各位顾客, 自即日起以前以F.与T.命名的两公司合并为B.公司,继续营业。 We the undersigned, herewith inform all our esteemed...
• 6.通知书 新合伙人入伙
• 通知书 新合伙人入伙 我已请多年在我公司担任经理的Y.先生做为我的合伙人。特此奉告。 I inform you that I have taken into partnership with Mr. Y., who has ...
• 7.通知书 建立分公司
• 通知书 建立分公司 我最近在神田保町10番, 开设一毛织品分店, 谨此通知。 I inform you that I have recently opened a branch establishment for the sale of m...
• 8.通知书 开业通知
• 通知书 开业通知 为了方便居住本地之顾客, 我方特在本地区开设分店, 以便供应品质可靠、款式新颖、价格公道的服装。恳请惠顾。 We have opened a new branch in ...
• 9.一般商业书信 希望愿望
• 一般商业书信 希望愿望 我们盼望着您的好消息。 We hope to hear from you favourably. 您在商场上如有需求, 即盼来函询价。 I hope to receive your inquiries ...
• 10.一般商业书信 感谢
• 一般商业书信 感谢 承告知该若干套不合格产品, 我方愿妥善处理不误。 We appreciate your telling us about the defective sets, and are glad to make things r...