英语歌曲:MY GOODBYE

（单词翻译）

MY  GOODBYE

 

I never thought² that I would³ feel this way

从来没想过这种想法会淹没我

All I ever¹ wanted was⁴ for love to stay

我本以为我所想的就是让爱停驻

Baby hold me tight⁵

宝贝今晚你还拥有我

Look into my eyes

望进我的眼睛

Love has died⁶

看到了没？爱情之火已经慢慢熄灭。。。

I know that this ain't right

我知道这样不妥

I came⁷ to say goodbye

就这样说再见有点不妥哦

For the very last time

就这最后一次

I never thought that I would feel this way

从来没想过我会被这样的感觉左右

I'm still looking for the words to say

我仍然在脑中搜索合适的语言

All I ever wanted was for love to stay

我本来所有想要的就是让爱停驻此刻

Right here in my arms, but you know

你此刻就在我的怀抱中，可是你万万想不到。。。

You know I'm not gonna be that strong

你要知道我也没那么坚强

You know I can't keep on holding on and on

我也不能一直保持这样的状态

To what's gone, and now

有什么东西已经走了，而现在

You've been here loving⁸ me

你一直都是那样爱我

Unselfishly

无怨无悔的爱我

Willingly⁹

纯属自愿的爱我

I'll keep the memory¹⁰, inside¹¹

在内心，我会永远记得你

But baby I've come down to my goodbye

可是宝贝儿，我得说再见了

My heart¹² is filled¹³ with pain¹⁴

我的心被苍白充填
Don't wanna play this game anymore¹⁵, no no

再也不愿玩这游戏，不了，不了

Honey¹⁶ can't you see

亲爱的，你知道不

You gotta set¹⁸ me free¹⁹

你一放手我就自由

I don't love you like before, no no

我不再像从前那样爱你了，不了，不了

You know I hate²⁰ to say it but you got¹⁷ me wrong

你知道不愿意这样说，可是你真的让我感觉不那么对头了

We've been going²¹ through with this for far too long

也许是我们在一起的太久太久了
I know you got to thinkin' that you might²² belong²³

你知道你认为你是属于我的

Right here in my arms, but you know

此刻你还停留在我的怀抱里，可是你万万想不到的是。。。

（我满脑子琢磨的都是怎么开口和你说那两个字）

This time I'm not hangin' on to hope

这次我不再兜圈子让你还心存幻想

This time I'm not gonna be the ghost

这次我不再做那漂浮不定的幽灵

That haunts you home

那经常出没在你家门口的幽灵

You've been here loving me
Unselfishly
Willingly
I'll keep the memory, inside
But baby I've come down to my goodbye

You've been here loving me
Unselfishly
Willingly
I'll keep the memory, inside
But baby I've come down to my goodbye

You've been here loving me
Unselfishly
Willingly
I'll keep the memory, inside
But baby I've come down to my goodbye