商贸英语-接听电话

（单词翻译）

　　[00:00.00]Loyd Company¹.May I help you?
[00:01.28]洛伊公司，我能帮你忙吗？
[00:02.56]Hello.This is Tian-ming Yang of<from> A B C Company.
[00:04.52]喂，我是ABC公司的杨天明。
[00:06.48]I'd like to speak to Mr.John Smith,please.
[00:07.89]我想跟John Smith 先生讲话。
[00:09.30]Let me comfirm this.You are Mr.Yang of A B C Company-is that correct³?
[00:12.40]让我确认一下，是ABC公司的杨先生，对吗？
[00:15.49]Could you spell your name,please?
[00:16.54]可不可以告诉我你怎么拼贵姓大名？
[00:17.58]I'm afraid he's on another line.Would⁴ you mind⁵ holding?
[00:19.49]抱歉，他正在讲话中。请问能否稍等一下？
[00:21.39]I'm sorry,but he's in a meeting⁶ right now.
[00:22.79]抱歉，他正在开会。
[00:24.19]May I leave a message?
[00:25.01]我可以留个话吗？
[00:25.84]I'll call back in 10 minutes.
[00:26.80]我十分钟后再打过来。
[00:27.77]Let me confirm⁷ your name and phone number.You are Mr.Yang,at 03-3323-1001.Is that correct?
[00:33.52]让我确认一下您的大名及电话号码。您是杨先生，电话是03-3323-1001，对吗？
[00:39.26]I'm sorry,but she's not in at the moment.
[00:40.72]很抱歉，她刚刚走开了。
[00:42.19]When do you think he'll be back?
[00:43.21]您想他几时会回来？
[00:44.23]I'll have him call you as² soon as he returns⁹.
[00:45.81]他一回来，我会叫他立刻回电话。
[00:47.39]May I have your phone number,please?
[00:48.55]请将您的电话号码告诉我，好吗？
[00:49.71]Please have him return⁸ my call.I'm at 03-3327-1101.
[00:53.45]请他回我的电话。我在03-3327-1101
[00:57.18]Hello.This is Tian-ming Yang.There's something I'd like to discuss¹⁰ with you.
[01:00.04]喂，我是杨天明，我有些事情想跟您谈一谈。
[01:02.90]If you have time,I'd like to meet with you tomorrow.
[01:04.55]假如您有空，我希望明天能跟您见个面。
[01:06.19]That would be fine.
[01:07.03]好啊！
[01:07.87]How about Wednesday at 10:00,in your office?
[01:09.24]星期三，十点钟，在您的办公室如何？
[01:10.61]I'm afraid I have another appointment¹¹ that day.How about tomorrow morning instead¹²?
[01:13.26]很抱歉，那天我另有约会，改在明天上午如何？