<词海拾贝>Pear-Shaped：卷毛狮子狗

（单词翻译:单击）

　　pear-shaped的本义是“梨形的、底宽顶窄的”，它通常可以引申为另一个意思：“全完了，都毁了”。

　　这种用法最早出现在20世纪60年代，由英语短语go pear-shaped演变而来，go pear-shaped表示“误入歧途，土崩瓦解，失去控制或失败”。

　　pear-shaped的由来很有可能与皇家空军有关。空军飞行员学习各种特技飞行，其中包括翻圈飞行。翻圈飞行对有经验的飞行员来说也比较困难，何况是新手呢？一般新手翻的圈都不太圆，呈梨形。所以地面上的人看新手翻圈表演时就会说：He's gone all pear-shaped. pear-shaped因此引申为“失败，全完了”。