<词海拾贝>Giddy：欣喜若狂

（单词翻译:单击）

　　Giddy这个词并不是天天见，但有时它能恰如其分地表达出语意，是别的词很难代替的。比如新闻记者可能会在稿子中用giddy来形容彩票中奖者欣喜若狂，兴奋的头晕眼花。

　　Giddy 最早以gydig的形式出现在古英语中，表示“精神错乱的，疯狂的，着魔的（insane或possessed¹）”。Giddy的词根与god有关，据说最早源于古德语，表示possessed by a god。

　　16世纪，giddy具有了更直接的含义：（头部）眩晕，目眩。今天去游乐园的人们还会用giddy来形容乘坐过山车的感觉。与此同时，giddy的比喻义越来越常见，即“因狂喜或激动而头晕目眩”。此外，giddy还逐渐有了“欠考虑的，糊涂的，无聊的”的含义。

　　顺便提一句，enthusiasm（热情）这个词的本意也是“inspired or possessed by a god”。