<词海拾贝>Candidate：积极热心而有抱负的政府官员

（单词翻译:单击）

　　天气越来越冷，而美国总统大选却如火如荼，candidate也成为几亿美国选民成天挂在嘴边的热门词汇，可你知道吗，candidate其实是个外来词。

　　Candidate于17世纪出现在英语中，但其词源可以追溯到古罗马时代。和今天一样，当时的人们认为白色象征着纯洁、正直和清廉。因此，参加公职竞选的市民们就会按习俗穿上白色的宽外袍（togas）。

　　巧合的是，togas还有一个意思就是“参议员的职位”，这和竞选者的衣着风格也脱不了干系。

　　白色在拉丁语中是candidus，因此一位积极热心而有抱负的政府官员就被称为candidatus，这个词后来通过法语传到英语中来，就成了今天最热门的candidate。