<词海拾贝>Spit And Image：极其相似

（单词翻译:单击）

　　大家都知道spit的意思是“唾液”。可奇怪的是，有一个和spit相关的词组spit and image的意思却是“和……一模一样的（人或东西）”。

　　语源学界普遍接受的一种说法是，spit and image起源于俗语“just as if one person were spit out of another's mouth.”，是一种关于“极其相似”的不雅比喻。

　　来看一个例句：He is his father's spit and image.（他和他爸爸长的特别相似。）

　　英语还有个俗语the very spit of，它的意思是“和……一模一样”。