<词海拾贝>Shoddy：劣质的、劣等的

（单词翻译:单击）

　　shoddy的意思是“劣质的、劣等的”。它是怎么来的呢？这还得从美国内战说起。

　　最初，shoddy并没有“劣质的”这一含义，而是指“用加工高级毛织品时剩下的废料织成的布”。在美国内战期间，制造商们意识到为士兵生产军服会赚很多钱。其中有一些无道德的奸商发现如果用价格便宜的shoddy来做军服，利润更是“大大的有”。因为这种布料质地较差，用其制成的军服很快就会被穿破。因此，shoddy就逐渐演变成一个形容词，意思是“劣质的、劣等的”，用来形容那种看起来蛮不错，但买回家一周之后就不想再要的商品了。

　　来看几个例子：

　　shoddy goods, clothes: 劣质的货物、服装

　　It is up to the teacher not to accept shoddy work.
　　教师不应接受敷衍潦草的作业。