美洲－美国核潜艇搁浅

（单词翻译）

US Nuclear-Powered Submarine Runs Aground

An accident has occurred on one of the U.S. Navy's nuclear powered attack submarines in the Pacific Ocean. The Navy says the sub, for reasons not yet known, hit bottom in one of the deepest parts of the Pacific.

The U.S. Navy says the USS San Francisco was on its way to a port visit in Australia when the accident happened in the Pacific Ocean, about 560 kilometers south of Guam.

Petty Officer Alyssa Batarla, a spokeswoman for the Navy's Pacific Fleet in Honolulu, says the nuclear-powered submarine appeared to have hit the ocean floor in the middle of the East Marianas Basin, causing injuries to some of the 137 crew members.

Alyssa Batarla: There is one critical injury and number of minor¹ injuries. Approximately 20 personnel [were] injured to the point that they are unable to stand watch. The submarine is currently on the surface and making its best speed back toward its home port in Guam.

The Navy says the submarine's hull² is intact and the vessel's nuclear reactor³ has not been damaged.

Military aircraft, a naval⁴ submarine tender and a Coast Guard cutter have been dispatched from Guam to escort the crippled submarine back to its home port. Officials say an attempt will be made to airlift the critically injured sailor from the submarine.

The San Francisco, commissioned in 1981, is a fast-attack submarine which is capable of launching Tomahawk cruise missiles. It is also designed to seek and destroy enemy submarines and surface ships.

The last significant accident involving a U.S. naval attack submarine took place in 2001 when the nuclear-powered USS Greeneville surfaced off Hawaii, colliding with a high school's fishing boat from Japan, killing⁵ nine Japanese.

注释:

USS(United States Ship) 美国军舰

Guam [^wB:m] n. 关岛

Navy's Pacific Fleet 海军太平洋舰队

Honolulu [7hCnE5lu:lu:] n. 火奴鲁鲁（檀香山）

Mariana [5mZEri5AnE] n. 马里亚纳群岛

approximately [EprRksi5mEtli] adv. 近似地

cruise missile 巡航导弹

collide with 冲突