尼日尔数千人要求废除商品增值税

（单词翻译）

Thousands in Niger Demand Abolition¹ of Tax

尼日尔数千人要求废除商品增值税

In Niger, consumer and anti-poverty groups demonstrated again Saturday to demand the abolition of a value-added tax on basic goods and services. Neither the government nor protest leaders are making progress toward resolving the crisis.

Several thousand people marched through the streets of Niger's capital, Niamey, toward parliament, protesting a tax that has increased the price of staples² like milk, rice and sugar by 19 percent.

The protesters loudly denounced the supporters of the tax in government, whom they called "enemies of the people."

Saturday's march was the first to be held in the capital since the government banned street protests after demonstrations³ in March ended in violence.

Police were deployed⁴ on main roads to oversee⁵ marchers. In the northern town of Agadez, several protesters were reportedly injured when they clashed with police, but in Niamey, the protest went ahead without problems.

One of the protesters at the march in the capital said that the tax is not legitimate⁶, because people can no longer afford to live.

He said that the tax law must be abolished.

The leader of a group called the coalition⁷ for Quality and Fairness Against Costly⁸ Living, Nouhou Arzika, who was recently released from jail along with five other protest leaders, has helped lead a series of strikes and protests across Niger in the past month.

Mr. Arzika says that, if the government needs more funds, it should spend less and save money, and not impose the tax on the people. Eighty five percent of Nigeriens live on less than $2 a day.

A government spokesperson, Ben Omar Mohammed, says the government needs to raise money, in order to live up to the demands of the International Monetary⁹ Fund and regional banks.

Mr. Mohammed says that negotiations¹⁰ with the anti-tax movement's leaders began late Friday. But, he says, Niger's civil society continues to maintain an extreme position in demanding that the tax law be entirely¹¹ abolished.

The tax has come at a particularly difficult time, when low rainfall and locust¹² infestations¹³ have meant poor harvests for Nigeriens. The government estimates that over 3.5 million people could suffer food shortages in the coming year.

Gabi Menezes, VOA news, Abidjan.

注释：

Niger [5naidVE] n. 尼日尔（非洲中西部国家）

anti-poverty [5Anti5pCvEti] adj. 反贫穷的

abolition [AbE5liFEn] n. 废除

value-added tax （商品）增值税

Niamey [7nja:5mei] n. 尼亚美（尼日尔首都）

a series of 一连串的

live up to 实践，做到

regional bank 美国设在联邦储备区的联邦储备银行

rainfall [5reinfC:l] n. 降雨，降雨量

locust [5lEukEst] n. [动]蝗虫，蚱蜢