介词below与under的用法区别

　　1. 两者都可表示“低于”，under 主要表示垂直在下的正下方，而 below 则不一定表示正下方(即可以是正下方或非正下方)。如：

　　Look in the cupboard below [under] the sink. 到洗碗池下面的柜子里找一找。

　　The climbers stopped 300 meters below the top of the mountain. 登山队员们在离山顶 300 米处停了下来。

　　换句话说，表示正下方，两者都可用；不表示正下方，则通常用below。

　　2. 两者均可表示数量方面的“少于”，但在现代英语中，以用 under 为多见。如：

　　He can’t be much below [under] sixty. 他的年龄不可能比 60 岁小很多。

　　There were under forty people at the meeting. 参加会议的人不足 40 人。

　　It took us under an hour. 我们用了不到 1 个小时。

　　注：在现代英语中，below 表示“少于”，主要用于表示温度、高度以及有纵向标准可比的情况。如：

　　This place is below sea level. 此地在海平面以下。

　　The temperature is two degrees below zero. 温度是零下 2 度。

　　3. 若表示一物被另一物所覆盖，则通常用 under。如：

　　She crept¹ in beside him under the bedclothes. 她钻进被窝躺在他身旁。

　　4. 表示职位、级别等关系时，用 under 表直接关系，用 below 表非直接关系。比较：

　　Mr A is under Mr B. A 先生是 B 先生的部下。

　　Mr A is below Mr B. A 先生比 B 先生职位低。

分享到：