英语俚语：教练看病去了？

 

“Before the Asian Zone World Cup qualifying¹ finals，Houghton worked for a month with the Chinese team and also gave clinics to the Chinese coaches and players.”

 

这个前面说他和中国队合作这个好理解，后面说他gave clinics可能会有朋友不太明白了，这人再神通广大也不致涉猎如此广泛，能当医生吧？其实这里的意思是强化集训。这句话的意思就是“在亚洲区世界杯资格赛前，Houtghton与中国队合作了一个月，而且还给中国教练和运动员们进行了强化集训。”

 

近日，体育界又有大消息，中国女排教练人选确定，陈忠和不再连任，新主帅蔡斌上任。希望这位新任教练能带领女排再续辉煌了。那么你知道排球集训怎么说吗？就是a volleyball clinic了。

分享到：