如何用英语表达“原来啊…”

　　How do you fit into this whole thing?

　　你现在该怎么办？

　　I’m working hard to fit into my new job.

　　我非常努力地去适应我的新工作。

　　I don’t see I’m fitting¹ into this new environment.

　　我不认为自己适应这个新环境。

　　You need to make yourself fit into the society.

　　你应该让自己融入这个社会。

　　Fitting into changes is a big challenge for me.

　　对我来说适应变化很难。

　　现在介绍一个很普遍的英语表达法： it turns out …意思是：结果是，原来是，原来啊…我们可以在后面加上一个句子或者单词，或者词组等等：

　　I talked to Andy today, you know what, it turns out that he went to the same high school with my husband.

　　我今天和安迪谈过了，原来他和我丈夫高中进的是同一所学校。

　　All your endeavors² turn out a disaster.

　　你所有的努力变成了一场灾难。

　　He said he was a doctor; but later he turned out to be a cheat.

　　他自称是个医生，后来才发现他原来是个骗子。

　　It turns out that the fairy tales come true.

　　结果是这一切童话故事都成真了。

分享到：