影视原声：GossipGirl第三季第20集片头曲Salvation

（单词翻译）

GossipGirl第三季第20集片头曲Salvation¹

GossipGirl第三季第20集的开场，Gossip Girl说了一段特有道理的人生好比幸运大转盘。其间SN的亲昵和DV的尴尬形成了鲜明的对比。而背景音乐就是这首来自Scanners的Salvation。

Salvation
by Scanners

场景】
Serena & Nate fool around; Dan & Vanessa spend an awkward morning together; repeats as Dan confronts Vanessa about the internship² in Haiti she applied³ for; Blair advises Chuck he should go see Lily;  Holland tells Serena about her & Rufus; Serena tells her dad to fight for Lily; Blair warns off the Columbia girls; Jenny calls Chuck about Lily's medicine; Serena intercepts⁴ Rufus' phone call as William talks with Lily & Eric.

台词】
It's said that we're all strapped⁵ to fortune's wheel. Nowhere is this truer than the ever-changing landscape of love. As one couple enjoys an upswing, another is plunged⁶ downwards⁷. But top or bottom, don't get too comfortable, because the one thing you can rely on is that the wheel will keep on turning.