听歌学英语:愿意被你爱 Love To Be Loved By You

（单词翻译）

Love to be loved by you
愿意被你爱》
I can't believe I'm standing¹ here
难以置信我站在这里
Been waiting for so many years and
已经等待了这么多年
Today I found the Queen to reign² my heart
今天终于找到我心中的皇后
You changed my life so patiently
你如此耐心地改变着我的生活
And turned it into something good and real
把它变得美好而真实
I feel just like I felt in all my dreams
感觉我还像是在做梦一样
There are questions hard to answer
很多问题无法回答
Can't you see ?
你明白吗？
Baby, tell me how can I tell you
宝贝，告诉我该如何告诉你
That I love you more than life
我爱你胜过我的生命
Show me how can I show you
告诉我我该如何告诉你
That I’m blinded by your light
你光芒刺透了我的双眼
When you touch me I can touch you
当你触摸到我的时候
To find out the dream is true
我才知道这不是梦境
I love to be loved by you
我愿意被你来爱着
You're looking kind of scared right now
你看上去有点害怕
You're waiting for the wedding vows³ but
你正等待着婚姻的誓言
I don't know if my tongue's able to talk
但是我不知道我的舌头还能不能告诉你
Your beauty is just blinding me
你的美丽会让我眩晕
Like sunbeams on a summer stream and
似夏日河面上的阳光
I gotta close my eyes to protect me
我只好闭上眼睛保护自己
Can you take my hand and lead me
你可不可以牵着我的手，带着我
From here please
离开这里
yeah...yeah...
耶~耶~
I know they're gonna say our love's not strong enough
我知道他们说我们的爱不足以
to last forever
坚定到永远
And I know they're gonna say that we'll give up because
我也知道他们会说我们会因
of heavy weather
狂风暴雨而放弃
But how can they understand
但是他们怎能明白
that our love is just heaven-sent
我们的爱是上天安排
We keep on going on and on
让我们一直坚守着它，一直
Cause this is where we both belong
因为它属于我们两个人

Today I found the Queen to reign my heart.
今天终于找到我心中的皇后。
1. Reigh作为名词呢，指君主统治或者在位期。比如：
The reign of Queen Victoria lasted more than sixty years.
维多利亚女王的统治持续了六十多年。
2. 历史中常有个表达是X年间，我们可以说in the reign of ...，比如in the reign of Dao Guang 就是指道光年间。
3. Reigh作为动词表示“统治；支配”。比如：
He reigned⁴ over the country for forty years.
他统治了这个国家四十年。

歌词：I’m blinded by your light.
你的光芒刺透了我的双眼。
1. Blind做形容词表示“盲目的；瞎的；未察觉的”，比如：
Love is blind and sometimes deaf.
爱情是盲目的，有时甚至是聋的。
*注意一个用法，blind一般指双目失明，“一只眼瞎了”应说blind in〔of〕，比如“左〔右〕眼瞎了”应说blind in the left〔right〕 eye。
2. Blinded by 是动词短语，表示被蒙蔽或者看不清。

歌词：You're waiting for the wedding vows.
你正等待着婚姻的誓言。
Vow作名词表示“誓约”，动词表示“发誓”。比如：
I vowed⁵ never to reveal⁶ the secret.
我发誓决不泄漏这一秘密。
节目进行到后半段，我们来听听夫妻俩合作的最后一曲Just One Last Dance，同时继续进行后面的学习。

歌词：Like sunbeams on a summer stream.
就像夏日河面上的阳光。
1. Beam是名词表示“横梁”，还可以指光线，那么sunbeam自然是“日光”。比如：
A sunbeam brightened⁷ her hair to gold.
一束阳光将她的头发照成金黄色。
2. Stream作为名词表示“(小)河；水流”；也可以指人流或者车水马龙，比如：
Visitors to the exhibition came in an endless stream.
参观展览会的人络绎不绝。
3. Stream也可以作动词，表示“流动；流出”。比如：
They streamed out of the cinema.
他们涌出电影院。

歌词：I know they're gonna say that we'll give up because of heavy weather.
我也知道他们会说我们会因狂风暴雨而放弃。
1. 我们知道heavy rain表示大雨，那么由此可推想heavy weather是好天气还是坏天气呢？来听听例句：
It is the heavy weather and heat that make me dull.
是这闷热的天气使我兴味索然。
Dull指“无聊的”。当然是不好的天气或气候才会使人产生不好的感觉，heavy weather 就是指恶劣天气。
2. 在日常使用中我们也常用make heavy weather来指夸大困难，比如说：
You seem to be making heavy weather of that job.
你好象对那项工作感到棘手。