音乐咖啡厅:Macklemore - Thrift Shop

（单词翻译）

歌词：

Song：Thrift¹ Shop
Artist：Macklemore

I'm gonna pop some tags,
only got twenty dollars in my pocket
I'm, I'm, I'm hunting, looking for a come up,
this is fucking awesome²
Walk into the club like what up?
I got a big cock
I'm just pumped up off some shit
from the thrift shop
Ice on the fringe is so damn frosty
The people like "Damn,
that's a cold ass³ honky"
Rolling in hella deep, headed to the mezzanine
Dressed in all pink except my gator shoes,
those are green
Draped in a leopard⁴ mink⁵,
girl standing⁶ next to me
Probably shoulda washed this,
smells like R.Kelly sheets, piss
But shit, it was 99 cents, buy it,
cop it and washing it
'Bout⁸ to go and get some compliments,
passing up on those moccasins
Someone else has been walking in,
bummy and grudgy, fucking it
I am stunting⁹ and plus it is saving money
and I'm hella happy
That's a bargain bitch,
I'mma take your grandpa style
I'mma take your grandpa style,
no for real, ask your grandpa
Can I hand-me-downs?
have his Velour jumpsuit and some house slippers¹⁰
Dookie Brown leather jacket that I found digging
They had a broken keyboard,
I bought a broken keyboard
I bought a skeet blanket,
then I bought a knee board
Hello, hello, my ace¹¹ man, my Miller¹²
John Wayne ain't got nothing on
my fringe game, hell no
I could take some Pro⁷ Wings,
make them cool, sell those
The sneaker heads would be like
"Ah, he got the Velcros"
I'm gonna pop some tags,
only got twenty dollars in my pocket
I'm, I'm, I'm hunting, looking for a come up,
this is fucking awesome
I'm gonna pop some tags,
only got twenty dollars in my pocket
I'm, I'm, I'm hunting, looking for a come up,
this is fucking awesome
What you know about rocking a wolf on your noggin?
What you knowing about wearing a fur fox skin?
I'm digging, I'm digging,
I'm searching right through that luggage
One man's trash, that's another man's come up
Thank your granddad for donating that plaid button up shirt
'Cause right now, I'm up in here stunting
I'm at the Goodwill¹³, you can find me in the Uptons
I'm that sucker, sucker searching in the section
Your grammy, your aunty, your momma, your mammy
I'll take those flannel¹⁴ zebra jammies,
second hand and I'll rock that motherfucker
They built a onsie with the socks on the motherfucker
I hit the party and they stop in that motherfucker
They be like "Oh that Gucci, that's hella tight"
I'm like "Yo, that's only fifty dollars for a t-shirt"
Limited edition, let's do some simple addition
Fifty dollars for a t-shirt,
that's just some ignorant bitch shit
I call that getting swindled and pimped, shit
I call that getting tricked by business,
that shirt's hella dough¹⁵
And having the same one as six other people
in this club is a hella don't
Peep game, come take a look through my telescope
Trying to get girls from a brand?
Then you hella won't, then you hella won't
I'm gonna pop some tags,
only got twenty dollars in my pocket
I'm, I'm, I'm hunting, looking for a come up,
this is fucking awesome
I wear your granddad's clothes,
I look incredible
I'm in this big coat from that thrift shop down the road
I wear your granddad's clothes,
I look incredible
I'm in this big coat from that
thrift shop down the road
I'm gonna pop some tags,
only got twenty dollars in my pocket
I'm, I'm, I'm hunting, looking for a come up,
this is fucking awesome