VOA标准英语2015--高分辨率显微镜让研究员更好观察小世界

（单词翻译）

High-Resolution Microscope Brings Tiny Worlds Closer to Researchers 高分辨率显微镜让研究员更好观察小世界

Modern microelectronic devices contain billions of components¹ crammed² into thumbnail-size flakes³. The chemical industry uses nanoparticles to make better cleaning products, while pharmaceutical⁴ companies use them for delivery of medicines straight into human cells.

Scientists at the Luxembourg Institute of Science and Technology have combined a specially⁵ designed spectrometer with a commercially available helium ion microscope to build a very high-resolution optical device capable of looking into these tiny worlds. It allows them to see objects 100,000 times smaller than the diameter of a human hair.

“We can follow where those nanoparticles have been uptaken into, for example, human cells," said LIST senior researcher David Dowsett. "And also we can see whether or not a labeled drug is present within the cell, in the same place as the nanoparticle. So we can really start to test whether or not a delivery system is effective.”

One of the first practical uses was checking the effectiveness of new cosmetic⁶ products. For instance, the new microscope helped scientists test the effectiveness of shampoos containing silver nanoparticles, which are highly toxic⁷ to bacteria living in human hair.

“We can also analyze⁸ the hair as well to see whether the shampoo, for example, penetrates⁹ just onto the outside or to see how deeply it's penetrated,” Dowsett said.

Researchers say the new microscope could also find applications in the development of more efficient batteries for electric cars and portable electronic devices.