音乐咖啡厅:Here Without You 民谣3DoorsDown

（单词翻译）

《Here Without You》选自3 Doors Down的第二张专辑《Away From The Sun》，是一首民谣风格的疗伤情歌，在专辑的众多歌曲中独具一格，相当耐听

　　美国摇滚乐队3 Doors Down（关门合唱团）成立于1996年，因在一个建筑上看到了“Doors Down”这个让他们喜爱的短语，乐队名字由此而来。他们的歌曲既不投机取巧也不过于时髦，这个来自密西西密的乐队已经在乐迷的心目中树立了跨越传统与现代的“传统力量摇滚”的形象。

Here Without You　　3 Doors Down

A hundred days have made¹ me older
Since² the last time that I saw⁴ your pretty face

A thousand lies⁵ have made me colder
And I don't think I can look at this the same

All the miles⁶ that separate⁷
Disappear⁸ now when I'm dreamin' of your face

I'm here without you baby
But you're still on my lonely¹⁰ mind¹¹
I think about you baby and I dream⁹ about you all the time
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams¹²
And tonight, there's only you and me.

The miles just keep rollin'
As³ the people leave their way to say hello

I've heard this life¹³ is overrated
But I hope¹⁴ that it gets better as we go.

I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby and I dream about you all the time
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight girl, there's only you and me.
Everything I know, and anywhere¹⁵ I go
It gets hard but it won't take away my love
And when the last one falls, when it's all said¹⁶ and done.
It gets hard but it won't take away my love

I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby and I dream about you all the time
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight girl, there's only you and me

中文歌词　　关门合唱团

自从最后一次 我望着你娇美的面容 这百天的爱 使我逐渐老去
千百次谎言使我变的冷酷，我不会像从前那样看待世事无常

当我梦到你温柔的脸，人隔阴阳千里之遥的距离 荡然无存
旧地重游 我独自徘徊，却没有你在身旁，我的宝贝
你仍鲜活在我孤独的心中

我肝肠寸断的想你，夜夜梦缠你的身影
旧地重游 我独自徘徊 却没有你在身旁 我的宝贝
在梦中你仍陪伴我左右，不离半分
今夜，这里只有你和我

距离仍在掷色点般摇晃
正如人们虚伪的掩盖本真 彼此说着你好
我清楚生命不可重来 但我仍希望我们往昔的甜蜜 可以携手度过的更甘醇

我度过一切危难世事 我踏遍所有险山恶水
虽然艰难坎坷，我对你的爱任何力量都无法撼动

旧地重游 我独自徘徊，却没有你在身旁，我的宝贝
你仍鲜活在我孤独的心中
我肝肠寸断的想你，夜夜梦缠你的身影

旧地重游 我独自徘徊，却没有你在身旁，我的宝贝
在梦中你仍陪伴我左右，不离半分
今夜，这里只有你和我