音乐咖啡厅:I Believe In Love 我相信爱

（单词翻译）

《I Believe¹ In Love》是目前史上销量最高的乡村三人女子组合Dixie Chicks（南方小鸡）一首非常好听的抒情歌曲，她们在优美的旋律中唱出了对于纯真爱情的信念。

　　1989年在Texas成军的Dixie Chicks最早由4人组成，姐妹花Martie Erwin和Emily Erwin，加上主音Laura Lynch和Robin Lynn Macy，并主攻清新优美的Bluegrass风格。她们不仅收到格莱美及其他美英奖项的青睐，超凡的表现更注定了她们在新时代中的飞速崛起，更为古老的音乐模式卸去沉积多年的戒律。

I Believe In Love　　Dixie Chicks

I made a promise to myself
Locked it way deep down inside
Told my heart we'd wait it out 
Swore we'd never compromise 
Oh I'd rather be alone
Like I am tonight
I'd settle for the kind of love 
That fades before the morning light 

Silence staring me in the face 
And I finally heard it's voice 
Seemed to softly say
That in love you have a choice 
Today I got the answer 
And there's a world of truth behind it 
Love is out there waiting somewhere 
You just have to go and find it 

I believe in love 
I believe in love
Love that's real, love that's strong
Love that lives on and on
Yes I believe in love

(Martie's fiddle) 


Yes I believe in love

我相信爱　　南方小鸡

我对自己许诺  把一切深锁在心底 
对我的心诉说 我们能等到结果 
发誓我们决不妥协 
哦 我情愿孤单  像今夜一样 
我情愿安于那种感情 
那种一夜过后就凋谢的感情 

寂静在我面前审视着我 
我终于听到了它的声音 
如同在温柔地说  在爱情里你要作个选择 
此刻我有了答案  这之后隐藏着一个真实的世界 
爱就在某处等待  必须出发找到它 

我相信爱   我相信爱
如此真实的爱 如此强烈的爱 
永不停止的爱  是的 我相信爱 

NoteCompromise v. 妥协