VOA标准英语2018--真主党暗中资助毒品交易

（单词翻译）

Combating Hezbollah Financed Narcotics¹

In January, U.S. Attorney General Jeff Sessions announced the creation of the Hezbollah Financing and Narcoterrorism Team, or HFNT, a group of experienced international narcotics trafficking, terrorism, organized crime, and money laundering² prosecutors³.

HFNT prosecutors and investigators⁴ are tasked with investigating individuals and networks providing support to Hezbollah, and pursuing prosecutions⁵ in any appropriate cases. The HFNT will begin by assessing the evidence in existing investigations⁷, including cases stemming from Project Cassandra, a law enforcement initiative targeting Hezbollah's drug trafficking and related operations.

Acting⁹ Assistant Attorney General John Cronan of the Justice Department's Criminal Division will supervise the HFNT, and will convene¹⁰ a coordination¹¹ meeting focused on identifying and combatting such support to Hezbollah.The HFNT will coordinate¹² with, among others, investigators from the Drug Enforcement Administration, or DEA, including the DEA's Special Operations Division; the Federal Bureau of Investigation⁸; Homeland Security Investigations; Assistant United States Attorneys; and attorneys from the Justice Department's Criminal Division and National Security Division.

“The Justice Department will leave no stone unturned in order to eliminate threats to our citizens from terrorist organizations and to stem the tide of the devastating¹³ drug crisis,” said Attorney General Sessions.

“In an effort to protect Americans from both threats, the Justice Department will assemble leading investigators and prosecutors to ensure that all Project Cassandra investigations, as well as other related investigations, whether past or present, are given the needed resources and attention to come to their proper resolution,” he said. “The team will initiate¹⁴ prosecutions that will restrict the flow of money to foreign terrorist organizations as well as disrupt violent international drug trafficking operations.”

“The investigation and prosecution⁶ of terrorist organizations that contribute to the growing drug crisis are a priority for this administration,” said Acting Assistant Attorney General Cronan. “At the Attorney General's direction, the HFNT will use all appropriate tools to aggressively investigate and prosecute¹⁵ those who provide financial support to Hezbollah in an effort to eradicate¹⁶ the illicit¹⁷ networks that fuel terrorism and the drug crisis.”