初中英语（深圳&香港文达版）第五册课本UNIT3-4

（单词翻译）

00:05.20]A  Let's read
[00:09.27]There was¹ an art and craft² competition³ at the children's school last week
[00:16.64]There were just two simple⁴ rules for the competition.
[00:22.20]The children had⁵ to do everything themselves⁶.
[00:27.56]They could⁷ not have any help from an adult
[00:32.10]And they could not spend more than ten yuan on materials⁸.
[00:37.77]This was to prevent⁹ rich children from winning¹⁰ all the prizes¹¹ Peter
[00:43.94]Peter and Sue¹² both entered¹⁴ the competition.
[00:48.69]Peter made¹⁵ a model train out of matchsticks
[00:53.66]And Sue painted a picture of the Shenzhen Reservoir
[00:58.70]When they took¹⁶ their entries¹⁷ to the Art & Craft Room,
[01:03.76]The teacher asked them both the same question."
[01:08.02]Did¹⁸ you make thisyourself?" Peter nswered, "Yes.
[01:14.68]I made my train myself²⁰ and Sue painted her picture herself²¹."
[01:21.35]Then she asked,"How much did you spend on materials?"
[01:27.69]They both said²²,"Less than ten yuan. "
[01:32.87]On their way back from the Art & Craft Room,
[01:37.62]They met Ken²³ in the corridor²⁴.
[01:41.67]He was carrying a big model of an airport.
[01:46.74]"We made our entries ourselves," Sue said."
[01:52.20]It's one of the rules.
[01:55.64] You can't enter¹³ that.
[01:59.43]  You didn't make that yourself¹⁹. Someone²⁵ helped you."
[02:03.38]Someone helped you."
[02:06.75]"No,"Ken said."
[02:10.51]I made every piece of it myself.
[02:14.87]I worked on it over the weekend."
[02:19.23]"I don't believe²⁶ you,"Peter said."
[02:23.49]You're telling lies²⁷ again.
[02:26.96]I'm going²⁸ to ask Anne.
[02:30.80]They found²⁹ Anne in the playground and asked her about Ken's model.
[02:37.28]"It's true,"she said."
[02:41.04]He made it all himself³⁰ I watched him.
[02:46.32]He worked really hard on that model."
[02:50.97]"Ken can do something then,"Peter said.
[02:56.22]"Oh, yes," Anne said."
[03:00.90]He's really a very clever little boy.
[03:05.16] If he wants to do something, he can do it well.
[03:10.41]Unfortunately,he doesn't often want to do anything!"
[03:16.15]"You mean'fortunately'," Sue said. "
[03:21.72]We don't want him to win every competition!"
[03:27.07]Words and expressions
[03:31.04]craft
[03:32.41]工艺；手艺；行业
[03:33.79]simple
[03:35.17]简单的
[03:36.56]rule
[03:38.02]规则；法规
[03:39.48]help\
[03:40.80]帮助
[03:42.12]adult
[03:43.65]成年人
[03:45.18]spend (spent[spent]  spent)
[03:48.21] 用（钱）；花费；度过
[03:51.24]spent...on something\
[03:53.31]花(钱，时间）在......上
[03:55.39]material
[03:56.92]材料,原料;素材,题材
[03:58.45]prevent
[03:59.87]防止,预防;阻止,制止
[04:01.29]prevent...from doing something
[04:03.57] 阻止......做某事
[04:05.84]matchstick
[04:07.58]火柴杆
[04:09.31]reservoir
[04:10.84]水库
[04:12.37]entry
[04:13.90]参加比赛的人(或物)的名单
[04:15.43]on one's way back
[04:17.25]在......回去的路上
[04:19.08]corridor
[04:20.61]走廊
[04:22.14]airport
[04:23.60]机场,航空站
[04:25.06]weekend
[04:26.49]周末
[04:27.91]competitor
[04:29.35]竞争者,比赛者
[04:30.79]hand in
[04:32.31]交上去.交进
[04:33.84]exactly
[04:35.42]确切的,精确地
[04:37.00]Unit 4  nHe has lived in Sydney since³¹ 1986
[04:44.16]A  Let's read
[04:48.24]Peter had a surprise yesterday.
[04:53.09]He received³² a letter from Australia.
[04:57.82]29 Queen³³ Street,Sydney,N.S.W. 2000.
[05:06.16]1st December, 1993 Dear Peter,
[05:12.71]We have never met,
[05:15.98]But Miss Pan³⁴, your English teacher,
[05:20.63]Gave³⁵ me your name and address.
[05:24.70]Miss Pan knows my sister.
[05:28.78]You wanted a pen-friend here and she gave me your address.
[05:34.84]I hope³⁶ you don't mind³⁷.
[05:38.08]I have wanted a pen-friend in China for a long time.
[05:43.43]I am Chinese like you,but I was born³⁸ in Australia.
[05:49.07]My father came³⁹ to Australia fifteen years ago,
[05:54.43]But he has lived in Sydney only since 1986.
[06:00.20]He came here to start a new business⁴⁰.
[06:04.33]He usually goes back to China once a year.
[06:09.16]We have lived in Sydney for seven years and like it very much.
[06:15.51]The weather is good in Australia.
[06:19.35]Everything is very clean and green. [06:23.92]There is so much space in Australia.
[06:28.18]Most people live in houses with their own⁴¹ gardens.
[06:33.64]Nearly everyone has a car and some families have two.
[06:39.60]My mother takes me to school every morning by car and collects me every afternoon
[06:47.35]A lot of parents do the same.
[06:51.01]I visited Shenzhen four years ago.
[06:55.56]Is it still crowded⁴² and busy?
[06:59.53]There are quite a lot of Chinese people in Australia,
[07:04.99]And there are hundreds of Chinese restaurants.
[07:09.84]A lot of Australians⁴³ do not want to cook their own meals,
[07:15.49]So they buy "takeaways" from the nearest Chinese restaurant
[07:21.44]Or from one of the many fast food places,
[07:26.41]Like McDonald's Please tell me something about yourself.
[07:32.78]How long have you been at your school?
[07:36.44]When did you enter Miss Pan's class?
[07:40.88]What is your school like?
[07:44.22]Hope to hear from you soon.
[07:47.67]Yours sincerely,Andrew Zhou
[07:52.11]Words and expressions
[07:55.95]since
[07:57.32]自从......以来
[07:58.69]have a surprise
[08:00.73]感到意外
[08:02.77]Sydney
[08:04.15]悉尼
[08:05.54] receive
[08:07.00]收到;得到
[08:08.46]Australia
[08:10.34]澳大利亚
[08:12.23] pen-friend
[08:13.81]笔友
[08:15.39]garden
[08:16.76](花、菜、果)园；庭园
[08:18.13]collect
[08:19.51]接收集
[08:20.90]crowded
[08:22.27] 拥挤的，密集的
[08:23.64]Australian
[08:25.38]澳大利亚人
[08:27.12]take-aways
[08:28.70](供顾客带出外吃的)饭食
[08:30.28]fast food
[08:31.86]快餐食物
[08:33.44]sincerely
[08:34.96]真诚的，真挚地