高中英语人教版2000年高二上01

（单词翻译）

[00:07.89]Carl has left San Francisco and is now working at Disneyland².
[00:13.95]He is answering visitors⁴' questions.
[00:18.10]A:Excuse me.Can you tell me the way to the Sleeping Beauty⁵ Castle⁶?
[00:23.56]C:Yes.Go straight⁷ ahead⁸ till⁹ you see the entrance¹⁰.
[00:28.63]It's about four hundred yards¹¹ down this street.
[00:33.59]B:Excuse me.How can I get to Bear Country?
[00:38.74]C:Do you see the big gate over there? B:Yes.
[00:43.10]C:Go through the gate
[00:46.13]and you'll find the entrance to Bear Country on the other side¹².
[00:50.86]B:Thanks very much.
[00:53.81]D:Excuse me.Are the horse-drawn streetcars free¹³?
[00:59.38]C:Yes,they're free.But there's usually a long line.
[01:04.65]You can join the line behind the clock tower¹⁴.
[01:08.81]D:Where is the Tomorrow Land³ Building?
[01:12.75]C:The Tomorrow Land Building?It's behind the Sleeping Beauty Castle.
[01:18.71]Just take this street round to the right of the castle.
[01:23.46]It's about 400 yards from here.
[01:27.41]E:Excuse me,please.Where's the nearest men's room?
[01:32.55]C:Go down this street till you get to the clock tower.
[01:36.91]Then you'll see the sign for the rest rooms.
[01:40.68]Lesson 2  1 Reading¹⁵ comprehension¹⁶  Read the passage¹⁷ and answer this question:
[01:55.83]How did¹⁸ Disney get the idea for his first cartoon¹⁹ character²⁰?
[02:01.47]WALT DISNEY
[02:04.21]Walt Disney,the great film-maker,was²¹ born²² in Chicago²³ in 1901.
[02:11.58]Disney's greatest wish was to be a famous²⁴ artist²⁵.
[02:16.62]When he was a young man,
[02:19.96]he went to a newspaper office in Kansas City where he was living²⁶.
[02:25.74]He had²⁷ some friends who worked in the office there.
[02:30.39]He took²⁸ along²⁹ some of his pictures in the hope³⁰ of getting a job there.
[02:36.03]However,he had no luck³¹.They looked at his pictures and said,"Sorry,young man.
[02:43.68]We don't think there is anything of interest³² in your pictures."
[02:48.65]Disney's friends tried to encourage³³ him."Don't worry,Walt.
[02:54.39]We like your pictures.They're very good.
[02:59.07]We're sure you'll be known³⁵" target="_blank">well-known³⁴ as¹ an artist before long."
[03:04.11]Disney did not lose³⁶ heart³⁷.He continued³⁸ to draw lots of pictures.
[03:10.59]His family was poor and he used³⁹ to sit in the family garage⁴⁰
[03:17.04]and draw pictures there.
[03:20.39]One day a mouse came⁴¹ into the garage and played on the floor.
[03:26.03]Disney stopped drawing⁴² and watched the mouse.
[03:30.39]The mouse came towards⁴³ him,so he gave⁴⁴ the mouse a piece of bread.
[03:36.42]Then the mouse came and sat⁴⁵ on his desk.
[03:40.66]Day after day the mouse came back and was given⁴⁶ more bread.
[03:46.51]In this way over several⁴⁷ days the artist and his mouse became⁴⁸ good friends.
[03:53.27]Some years later,Disney moved to the west coast⁴⁹ of the USA.
[03:59.54]He tried to get work as an artist,but still he was unsuccessful.
[04:05.89]One day he remembered the mouse that used to come out in his father's garage.
[04:12.13]He picked⁵¹ up his pencil and started to draw.
[04:16.78]Day after day he experimented⁵²
[04:21.15]and drew different pictures of the mouse that he had known.
[04:26.11]At last he was pleased⁵³ with one of his pictures of the mouse.
[04:31.26]He called it Mickey Mouse.Disney's success⁵⁰ as a cartoon-maker had begun.
[04:38.41]He soon drew other cartoon characters⁵⁴ like Donald Duck
[04:43.56]and during⁵⁵ the 1920s and the 1930s he made⁵⁶ scores⁵⁷ of cartoons⁵⁸ about them.
[04:51.13]These cartoons were all short ones.
[04:55.08]Before the days of television⁵⁹,
[04:58.87]they used to be shown in cinemas all over the country
[05:03.91]before the main⁶⁰ film was shown.
[05:07.67]Later Walt Disney made longer films.
[05:12.03]All of them were liked very much by children.
[05:16.71]Disney died⁶¹ in 1966.But the studios⁶² which he started are still busy today,
[05:24.86]producing more and more interesting films.
[05:29.59]Lesson 3  1 Reading comprehension
[05:39.93]DISNEYLAND
[05:42.57]The company⁶³ that Walt Disney started does not just make films

[05:48.13]In 1955 Walt Disney himself⁶⁴ opened the first Disney park.
[05:54.98]This was Disneyland in Los Angeles on the west coast of the USA.
[06:01.04]Later,Disney World was opened on the east coast,in Florida,in 1971.
[06:08.90]It cost⁶⁵ between $500 and $600 million⁶⁶ to build.
[06:15.38]Tokyo Disneyland opened in Japan in 1983,
[06:21.44]and Euro Disney opened in France in 1992.
[06:27.00]All the Disney parks are operated⁶⁷ by the same company.
[06:32.28]The workers have very strict⁶⁸ orders⁶⁹.
[06:36.33]They must wear clean shoes and clean trousers.
[06:41.16]The men are not allowed⁷⁰ to have beards⁷¹.
[06:45.21]If the workers have long hair,it must be tied back.
[06:50.49]They always smile,and are always friendly⁷² and polite⁷³ to visitors.
[06:56.34]The parks are the cleanest parks that you can imagine⁷⁴.
[07:01.30]In Disneyland you can find all the characters from Walt Disney's films.
[07:07.65]The Sleeping Beauty Castle is a favourite place for visitors.
[07:13.01]You get a wonderful view⁷⁵ from the top of the tower.
[07:17.68]You can see as far as the coast.
[07:21.73]Many of the streets in Disneyland
[07:25.39]are built⁷⁶ to look like streets in the USA in the 1890s.
[07:31.06]People walk around wearing nineteenth-century clothes.
[07:36.02]The Tomorrow Land is very interesting.
[07:40.07]You can go inside⁷⁷ a spaceship and driveone too.
[07:45.03]In the Future⁷⁸ House,everything is worked by the computer.
[07:50.36]If you press⁷⁹ one button⁸⁰,a machine⁸¹ cuts the grass in the garden.
[07:56.00]If you press another,your meal⁸² is prepared⁸³ and heated⁸⁴ for you;
[08:01.57]then it is brought⁸⁵ on along a very small railway⁸⁶ line
[08:06.84]to your seat⁸⁷ in front of your television
[08:10.79]so that you don't even⁸⁸ have to stand up when you get what you need.
[08:15.96]Words and expressions⁸⁹ Unit  1
[08:20.09]Disneyland           castle               the Sleeping Beauty Castle
[08:23.05]n.迪斯尼乐园         n.城堡               睡美人城堡
[08:26.02]ahead                yard                 bear                 Bear Country
[08:29.35]adv.向前             n.码                 n.熊                 熊国
[08:32.68]horse-draw           streetcar            tower
[08:35.57]用马拉的             市内有轨电车         塔
[08:38.45]the Tomorrow Land Building                men's room           sign
[08:41.63]未来国大厦                                男厕所               n.符号,标记
[08:44.80]Walt Disney          cartoon              film-maker           Chicago
[08:48.63]沃尔特.迪斯尼        n.动画片             影片制作人           n.芝加哥(美国城市)

[08:52.45]Kansas City          take along           in the hope of       well-known
[08:56.39]堪萨斯城(美国城市)   随身带着             怀着……的希望       出名的,众所周知的
[09:00.32]lose heart           garage               mouse(mice)          day after day
[09:04.69]失去信心             n.汽车间             n.鼠,耗子            日复一日地
[09:09.07]in this way          unsuccessful         Mickey Mouse         cartoon-maker
[09:13.20]用这种方法           adj.不成功的         米老鼠               动画制作者
[09:17.32]character            Donald Duck          studio               Snow White
[09:20.95]n.人物,角色          唐老鸭               n.工作室             白雪公主
[09:24.58]Disney World         Euro Disney          operate              strict
[09:28.46]迪斯尼世界           欧洲迪斯尼           vt.经营,管理         adj.严格的
[09:32.34]beard                imagine              view                 button
[09:35.83]n.胡须               vt.想象,设想         n.眺望观察           n.钮扣
[09:39.32]heat                 bring on             magic⁹⁰
[09:42.10]n.热vt.把…加热      使…前进             adj.有魔力的
[09:44.88]the Magic Castle     carriage⁹¹
[09:47.21]神秘城堡             火车车厢