1971年列侬和妻子大野洋子（Yoko Ono）住在英国乡下一幢豪华的别墅里。年初的某一天的早晨，列侬起床后在洋子的陪伴下，写下了《想像》的歌词。其音乐部分则是在他家那架著名的白色钢琴上写成的。
后来在一次飞行途中，列侬又做了几处修改，在一张纽约希尔顿旅馆的便笺上写下了最后完整的歌词。歌词中没有“爱”或者“自由”这样的字
Imagine there's no heaven,
想象不再有天堂
It's easy if you try,
尝试，便很简单
No hell below us,
脚下没有地狱
Above us only sky,
抬头只有天空
Imagine all the people
想象所有的人
living for today...
只为今日活
Imagine there's no countries,
想象不再有国界
It isnt hard to do,
这并不困难
Nothing to kill or die for,
没有杀戮或死亡
No religion too,
没有宗教和信仰
Imagine all the people
想象所有的人
living life in peace...
平静地生活
You may say Im a dreamer,
你会说，我是个空想家
but Im not the only one,
但我不是唯一的那个
I hope some day you'll join us,
我希望哪天你会加入我们
And the world will live as one.
那么世界将会合而为一
Imagine no possessions,
想象不再有私产
I wonder if you can,
是否会很难
No need for greed or hunger,
贪婪饥饿不复生存
A brotherhood of man,
人们手足同心
imagine all the people
想象所有的人
Sharing all the world...
分享这地球
You may say Im a dreamer,
你会说，我是个空想家
but Im not the only one,
但我不是唯一的那个
I hope some day you'll join us,
我希望哪天你会加入我们
And the world will live as one.
那么世界将会合而为一 |