大卫.贝克汉姆已经宣布将在本赛季结束后退役。

　　At the age of 38, Beckham recently won a league title with Paris Saint-Germain. He expressed thanks to the club for giving him the opportunity to play more football, but says now is the right time to hang up his boots.

　　现年38岁的贝克汉姆最近刚刚获得巴黎圣日尔曼的联赛冠军头衔。他对俱乐部表示了感谢，感谢俱乐部能给他这个机会继续踢球，但同时表示现在也是他该退役的时候了。

　　The global superstar started his career at Manchester United, and has also played for Real Madrid and Los Angeles Galaxy.

　　这位世界超级巨星在曼联开始他的职业生涯，曾为皇家马德里队和洛杉矶银河队效力。

　　On the international stage, Beckham made 115 appearances for England, playing at numerous international tournaments.

　　在国际赛事上，贝克汉姆曾为英国出战115次，无数次参加国际比赛。