We have been through a long season of war

　　我们经历了漫长的战争

　　We have faced trials that were not foreseen

　　我们面临过无法预见的考验

　　And we've seen divisions about how to move forward

　　也产生过关于如何前进的分歧

　　But there is something in Gavin's character

　　不过加文有一种品质

　　There is something in the American character that will always triumph

　　我们美国人具有一种品质 这种品质让我们无往不胜

　　Leaving here, you carry with you the respect of your fellow citizens

　　离开这里的你们 将受到美国公民的尊敬

　　You will represent a nation with history and hope on our side

　　你们将代表一个承载着历史和希望的国家

　　Your charge, now, is not only to protect our country

　　你们现在的任务不仅仅是保护祖国那么简单

　　But to do what is right and just

　　你们还需要为全世界伸张正义

　　As your Commander-in-Chief, I know you will

　　作为三军统帅 我坚信你们能够做到

　　May God bless you

　　愿上帝保佑你们

　　May God bless our men and women in uniform

　　愿上帝保佑我们的军人

　　And may God bless the United States of America

　　愿上帝保佑美利坚合众国