二战启示录 第4期:希特勒霸权的崛起(4)(在线收听

   They will be sent to Dachau, the first concentration camp where Hitler locks up the the anti-Nazis,

  他们将被送到首个集中营——达考。
  the Communists Social Democrats and all those opposed to the Nazi regime.
  希特勒将共产党员、社会民主党员和所有反对纳粹政权的人都关在这里。
  Lastly, Hitler takes on a mission of bringing all German speaking people into the Reich's fold beginning with those homeland.
  最后希特勒将所有说德语的民族纳入德意志帝国,首先从他的家乡开始。
  The Anschluss.
  德奥合并。
  Austria is annexed and immediately submitted to the same reign of terror as Germany
  奥地利被并吞并马上屈服于德国的恐怖统治。
  with the opening of one of the most influenced concentration camps at Matt Howson near Linz.
  最恶名昭彰的集中营之一林兹附近的马特豪森开始运作。
  Which country will be his next victim?
  哪个国家将成为他的下一个牺牲品?
  Neighbouring Czechoslovakia where with the German population, the Sudeten Germans.
  隔邻的捷克有说德语的德裔苏台德人。
  But the country is recognised as independent state by England and France.
  但英国和法国承认其为独立国家。
  The clouds of war gather.
  战争的阴云聚集。
  In Munich, Temple of Nazism, an 11-hour peace conference, is organised.
  在纳粹党重镇慕尼黑,11小时的和平会议举行。
  On one side Adolf Hitler who is becoming more and more frightening and his ally, Italian dictator Benito Mussolini.
  一边是愈来愈可怕的希特勒以及他的盟友意大利独裁者墨索里尼。
  Mussolini, the founder of Fascism, an indoctrination of entire nation from child to put on.
  墨索里尼是法西斯主义的创立者。全意大利人民从小就被这种主义教化。
  On the other side the western democracies, victorious but exhausted from the Great War.
  另一边是西方民主国家,他们打赢一次大战但精疲力尽。
  Neville Chamberlain, the conservative British Prime Minister, and the radical socialist, French Premier Edouard Daladier, want to save the peace
  保守派英国首相张伯伦与法国激进社会党总理达拉第想维持和平。
  They end up accepting the unacceptable.
  最后他们接受了过分要求。
  They give up the Czech province of Sudeten land to Hitler in exchange for his solemn promise to make no more claims on another European territory.
  他们同意将捷克苏台德省割让给希特勒,以换取他的郑重承诺。承诺不会再侵略欧洲其他领土。
  原文地址:http://www.tingroom.com/lesson/ezqsl/326358.html