He lost one of his shoes among the cabbages, and the other shoe amongst the potatoes.

After losing them, he ran on four legs and went faster

so that I think he might have got away altogether if he had not unfortunately run into a gooseberry net, and got caught by the large buttons on his jacket.

It was a blue jacket with brass buttons, quite new.

 

文字解析：

1、dreadfully 非常，特别

2、frighten 惊恐，害怕

3、all over 整个

4、the way back to …回去的路

5、gate 大门

gate与door的区别

两个词都有“门”的意思，

但gate指大门口，例如the factory gate 即工厂大门; the park gate 即公园大门

而door指屋子，衣柜等“门”或“门口”，例如Close the door when you go out. 出去时请关门。

6、one of …之一

7、among与amongst意思相同，都是在…之中

8、the other 另一个

9、run on four legs 用四只腿跑

10、so that 以便

11、unfortunately 不幸地

12、get caught by 被抓