英语灵异故事-Photo of the dead 02 死亡照片 02（在线收听） |
| [00:25.64]Photo of the dead [00:30.93]死亡照片 [00:39.36]In Greece, people aren't always buried. [00:44.36]The bodies of the deceased [00:46.12]are usually laid to rest inside marble tombs [00:49.44]above ground with lids [00:51.52]that can be easily lifted or slid aside. [00:55.84]This tugged at my heart more than anything else [00:59.67]- to see the faces of the people buried there [01:02.94]as they were in life; [01:05.49]their warm smiles and the kindness in their eyes. [01:09.04]I spent a long time wandering around, [01:12.35]kneeling in the grass next to the graves, [01:14.99]talking to the people lying there [01:16.90]and wondering how their lives had been. [01:21.78]When I walked to the rear edge of the cemetery, [01:24.83]an unusual sight caught my eye [01:28.06]- a tomb that was twice as large as any of the others. [01:32.90]When I looked inside the cabinet, [01:35.14]I found out why. [01:37.32]There was a photograph of a young couple [01:39.46]with their arms around each other, laughing. [01:43.63]The date of their deaths, [01:45.29]etched in the stone, were identical. [01:48.49]Apparently, they were married [01:50.51]and had died together in some kind of an accident. [01:54.61]They had been laid in each other's arms inside the tomb. [01:58.27]I can't relate all the feelings I had [02:01.71]while looking at that picture of them together, [02:04.96]bursting with youthful energy, [02:07.79]their eager smiles full of excitement [02:10.05]and anticipation of their lives together. [02:13.79]A line from a poem [02:15.16]by Andrew Marvell crossed my mind - [02:18.37]"The grave is a fine and private place but none, [02:22.37]I think, do there embrace." [02:26.19]I hoped it wasn't true. [02:35.59]讲解 [04:28.86]In Greece, people aren't always buried. [04:39.32]The bodies of the deceased [04:41.04]are usually laid to rest inside marble tombs [04:44.42]above ground with lids [04:46.61]that can be easily lifted or slid aside. [05:01.31]This tugged at my heart more than anything else [05:10.86]- to see the faces of the people buried there [05:13.36]as they were in life; [05:15.95]their warm smiles and the kindness in their eyes. [05:30.56]I spent a long time wandering around, [05:33.44]kneeling in the grass next to the graves, [05:36.00]talking to the people lying there [05:38.01]and wondering how their lives had been. [05:52.94]When I walked to the rear edge of the cemetery, [05:55.97]an unusual sight caught my eye [06:06.07]- a tomb that was twice as large as any of the others. [06:15.73]When I looked inside the cabinet, [06:17.83]I found out why. [06:24.64]There was a photograph of a young couple [06:26.87]with their arms around each other, laughing. [06:36.77]The date of their deaths, [06:38.37]etched in the stone, were identical. [06:45.33]Apparently, they were married [06:47.35]and had died together in some kind of an accident. [06:55.79]They had been laid in each other's arms inside the tomb. [07:04.32]I can't relate all the feelings I had [07:07.16]while looking at that picture of them together, [07:16.76]bursting with youthful energy, [07:19.68]their eager smiles full of excitement [07:21.97]and anticipation of their lives together. [07:30.79]A line from a poem [07:32.10]by Andrew Marvell crossed my mind - [07:40.62]"The grave is a fine and private place but none, [07:44.63]I think, do there embrace." [07:56.09]I hoped it wasn't true. [08:09.35]语言点 [08:13.50]deceased 死者 [08:21.20]The bodies of the deceased [08:24.02]dead person [08:25.84]more than anything else [08:30.60]anything else [08:34.58]everything [08:36.38]next to sth [08:37.68]next 紧邻着、挨着 [08:41.39]The house standing next to the hospital. [08:46.16]how their lives had been [09:09.48]have [09:10.65]had [09:12.46]twice as large as 两倍大 [09:15.97]sth is twice as large as sth [09:21.77]large [09:25.52]twice [09:29.57]with their arms around each other [09:36.81]lay in each other's arms [09:41.27]identical 相同的、同样的 [09:47.37]the same [09:48.84]in some kind of an accident [09:52.84]some kind of [10:11.47]谢谢收听 |
| 原文地址：http://www.tingroom.com/lesson/lingyigushi/48058.html |