《新福尔摩斯》精讲 28（在线收听）

The world's run on codes and ciphers, John.

约翰 这世上充满了暗号和密码

From the million-pound security system at the bank

从价值数百万英镑的银行保卫系统

to the PIN machine you took exception to.

到普通的密码机皆是如此

Cryptography inhabits our every waking moment.

只要我们醒着就得跟密码打交道

Yes, OK, but...

是 没错 不过

But it's all computer generated

不过都是由电脑生成

electronic codes, electronic ciphering methods.

例如电子编码 电子加密程序

This is different.

这次不一

It's an ancient device.

这是一种古老的编码方法

Modern code-breaking methods won't unravel it.

现代的密码破译技术无法破解

Where are we headed?

我们去哪里

I need to ask some advice.

我得去咨询一下

What?! Sorry?

什么 再说一次

You heard me perfectly. I'm not saying it again.

你听得很清楚 我不想重复

You need advice?

你也要咨询

On painting.

绘画方面的

Yes, I need to talk to an expert.

没错 我得向专家咨询一下