Cheryl Cole - Promise This

In my beginning there was nothing so empty in the space between

我的开端，空无一物，如此空虚，在我心深处

And you came in turned the lights on and created what it's came to be

你的到来，点亮灯火，这成就了，如今的我

Before I pluck¹ your wings cover me please spread your wings cover me and

在我拔去你的双翅前，请守护我，展开你的双翅，保护我

 

Promise this if I die before I wake oh

向我承诺，若我在醒来前死去

Promise this take a time to say your grace²

向我承诺，停下来祷告

On your knees you pray for me

跪下双膝，为我祈祷

Promise this be the last to kiss my lips

向我承诺，成为最后吻我双唇的人

Alouette uette uette (x3)

Déployer l'aile 快张开 那双翅（法语）

Alouette uette uette (x3)

Plumerai les ailes

Though I'm walking through the shadows you are with me and you comfort me

我虽走在，那阴霾中，有你相伴，有你慰藉

Lay me down now time for sleeping but before that would you restore³ me

让我躺下，安然入睡，但在此之前，你能否陪我

Before I pluck your wings cover me please spread your wings cover me and

 

By a thread we're hanging on

我们命系一线

In the hope you don't let go

紧抓你不愿舍弃的希望

If you ever leave me

若你想离开我

No, I wanna go with you

我还是要跟你走

 

谢丽尔·科尔(Cheryl Cole) 是英国女子组合Girls Aloud的成员，她是前英格兰国脚阿什利·科尔 (Ashley Cole) 的前妻，她是英国火爆选秀节目《X Factor》的美女评委。

1 pluck   

v.摘，拔（毛）拨，弹奏，拉；n.勇气，决心

参考例句：

• He is full of pluck.他很有勇气。
• With a few pluck at the string of his banjo,everybody is singing along.他拨了拨班卓琴的琴弦，每个人就都跟著唱了起了。

2 grace   

n.优雅，雅致，魅力，恩惠，慈悲

参考例句：

• She is a beautiful girl with the grace and poise.她是一位仪态优雅的佳丽。
• I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。

3 restore   

vt.把…恢复原状；归还，交还

参考例句：

• A good rest will restore you to health.好好休息一下可使你恢复健康。
• His recent success has helped to restore his faith in his own ability.他最近取得的成功使他恢复了对自己能力的信任。