奥斯卡歌曲:I Say A Little Prayer

I Say A Little Prayer¹

The moment I wake up
Before I put on my makeup²
I say a little prayer for you
While combing my hair, now,
And wondering what dress to wear, now,
I say a little prayer for you

Forever, and ever, you'll stay in my heart
and I will love you
Forever,and ever, we never will part
Oh, how I'll love you
Together, together, that's how it must be
To live without you
Would only be heartbreak for me.

I run for the bus, dear,
While riding I think of us, dear,
I say a little prayer for you.
At work I just take time
And all through my coffee break-time,
I say a little prayer for you.

Forever, and ever, you'll stay in my heart
and I will love you
Forever, forever we never will part
Oh, how I'll love you
Together, together, that's how it should be
To live without you
Would only be heartbreak for me.

My darling believe me,
For me there is no one
But you.

片刻我醒来
在我穿上妆之前
我为你说一个小恳求
现在我梳着头发,,
而且想着穿戴什么
我为你说一个小恳求

不管以前，还是以前，你将永远停留在我的心中
而且我将会爱你
永远地，我们从不会分开
哦,我将用什么方式爱你
一起，一起，一定是这种方式拉
没有你在身边
我只会是心碎。

我赶公共汽车的时候，亲爱的,
当骑车的时候，我想到是我们，亲爱的,
我为你说一个小恳求。
在工作中我的轮流时间
或者在我的所有的休息-时间,
我为你说一个小恳求。

不管以前，还是以前，你将永远停留在我的心中
而且我将会爱你
永远地，我们从不会分开
哦,我将用什么方式爱你
一起，一起，一定是这种方式拉
没有你在身边
我只会是心碎。

我的亲爱相信我,
就我而言没有别人
只有你。

1 prayer   

n.祈祷，祈求，请求，恳求；祷文，祷告者，恳求者

参考例句：

• We heard the calling of the bells to prayer.我们听见了召唤祈祷的钟声。
• Everyone in church knelt in prayer.教堂里每个人都跪着祈祷。

2 makeup   

n.组织；性格；化装品

参考例句：

• Those who failed the exam take a makeup exam.这次考试不及格的人必须参加补考。
• Do you think her beauty could makeup for her stupidity?你认为她的美丽能弥补她的愚蠢吗？