中英翻唱:Blue Ghost蓝色生死恋英文版主题曲

Blue Ghost蓝色生死恋英文版主题曲
演唱者：Angelica

　　《蓝色生死恋》的英文版主题曲，虽然我没有看过蓝色生死恋，也听不懂韩文版的主题曲，我相信蓝色生死恋描写的是一段缠绵悱恻的，感天动地的爱情故事。爱情的天使会向你证实她的爱，你从来没有感受过的，你就像太阳，你就像空气
就像是她灵魂深处的水...

英文歌词
When she walks alone along the big golden¹ beach
In her mind she's got a song
Could it be unreal at all
When you are together truth and love are more true
Could it be unreal that all
Seems a rainbow seems a bird
Can't take away the need of you
Nothing else can touch her in deep
Try to hold her in your arms of love
It is just a way to help her show her joy²

Ohh
Angel's gonna prove her love to you
Like never done before
You are the sun, you are the air
And water high up in her soul³
Every time she's moving to the place
She doesn't know the name
She needs to know that you will stay beside her
Never let her go on her own

The moon helps the lovers⁴ give the love there's inside
They can feel like on star
See the rainbow when there's not
They can't stop to give their love
They can't stop the tears⁵
Could it be unreal that all
Seems a rainbow, seems a bird
Can't take away the need of you
Nothing else can touch her in deep
Try to hold her in your arms of love
It is just a way to help her show her joy

Angel's strong enough you see so
Show the strength⁶ you got in yourself
Love is strong and clear
No one else has ever been out in its own

Never let her go la la li li la...

当她独自漫步在金色海滩
她的脑海中回荡着一首歌
没有比这个更真实的了
当你与现实一起，爱情也变得更加真实
没有比这个更真实的了
仿佛一道彩虹，仿佛一只飞鸟
带不走你的渴望
没有什么可以打动她
试着用你爱的臂弯揽她入怀
让她感到开心而已

哦
爱情的天使会向你证实她的爱
你从来没有感受过的
你就像太阳，你就像空气
就像是她灵魂深处的水

每一次她来到这里
她不知道这是哪
她只需知道你会在她的身边
不要让她独行

月亮会帮助爱人感受到彼此心中的爱
他们的感觉会如星辰

没有月亮就去欣赏彩虹
他们不会吝惜他们的爱
不会停止出现
没有什么比这个更真实了
仿佛一道彩虹，仿佛一只飞鸟
带不走你的渴望
没有什么可以从心底打动她
试着用你爱的臂弯揽她入怀
让她感到快乐而已

你可以看到内心无穷的力量
展现出你自身的潜力
爱情坚固且纯粹
它不会私自溜走
不要让她溜走啦啦啦

1 golden   

adj.金的，含金的，可贵的，金色的，贵重的，繁盛的

参考例句：

• My teacher is an Englishman with golden hair.我的老师是一个金黄色头发的英国人。
• It's a balmy evening,the golden time for lovers.这是一个暖和的夜晚，是恋人们的黄金时光。

2 joy   

n.欢喜，乐事，高兴；vt.使快乐，令人高兴；vi.欢喜

参考例句：

• To my great joy,my lost watch was found.使我极为高兴的是我丢失的手表找到了。
• It is very difficult to describe my joy in words.我的快乐难以用语言来形容。

3 soul   

n.灵魂，心灵，精神，精髓，精华；人，化身，典型；鬼魂；adj.黑人的；（尤指在黑人文化中）激发情感的

参考例句：

• A dancer must throw herself heart and soul into every performance.舞蹈演员对每一场演出都必须尽心尽力。
• He was heart and soul against the new rules.他完全反对新规定。

4 lovers   

爱好者( lover的名词复数 )； 情人； 情夫； 情侣

参考例句：

• They were off-screen lovers. 他们是真实生活中的情侣。
• Shakespeare's star-crossed lovers, Romeo and Juliet 罗密欧和朱丽叶这一对莎士比亚笔下命运多舛的恋人

5 tears   

n.眼泪( tear的名词复数 )；破洞；裂口；裂缝v.撕( tear的第三人称单数 )；（使）分裂；撕碎；扯破

参考例句：

• She made a gallant attempt to hide her tears. 她强掩泪水。
• Her eyes were glistening with tears. 她眼里闪着晶莹的泪花。

6 strength   

n.力量，力气，长处，强度

参考例句：

• She distrusts her own strength.她怀疑自己的力量。
• You must reserve your strength for the tennis final.你必须为网球决赛保存力量。