Knockin' On Heaven'S Door 敲开天堂之门 电视剧《邪恶力量》插曲

Knockin' On Heaven's Door(敲响天堂之门)这首歌传唱度相当高，是民谣诗人Bob Dylan的传世之作，同时也是1973年上映电影《比利小子》的插曲。

Mama,take this badge from me.妈妈,帮我摘掉这枚徽章。

I can't use it anymore.我不再需要佩戴它了。

It's getting dark too dark to see.天色越来越暗,一切都变得模糊不清。

Feels like I'm knockin' on heaven's door.感觉我是在敲天国之门。

Kn-kn-knockin' on heaven's door ! 敲啊,敲天堂的大门!

Kn-kn-knockin' on heaven's door ! 敲啊,敲天堂的大门!

Kn-kn-knockin' on heaven's door ! 敲啊,敲天堂的大门!

Kn-kn-knockin' on heaven's door ! 敲啊,敲天堂的大门!

Mama,put my guns in the ground.妈妈,把我的枪埋到地下。

I can't shoot them anymore.我不能再射杀他们了。

That cold black cloud is comin' down.那连绵的乌云越来越低沉。

Feels like I'm knockin' on heaven's door.感觉我是在敲天国之门。

Kn-kn-knockin' on heaven's door ! 敲啊,敲天堂的大门!

Kn-kn-knockin' on heaven's door ! 敲啊,敲天堂的大门!

Kn-kn-knockin' on heaven's door ! 敲啊,敲天堂的大门!

Kn-kn-knockin' on heaven's door ! 敲啊,敲天堂的大门!

旁白】 U just better start sniffin' Ur own.你最好开始反省自己。

Rank subjugation¹ Jack² 'cause it's just U.因为就是你蛮横地镇压工人。

Against Ur tattered³ libido⁴.抑制住你残酷的欲望吧。

The bank & the mortician forever,man.你是财富与死亡永恒的主宰,你这个刽子手。

And it wouldn't be luck if U could get out of life alive.如果你根本不在乎这些,那你将是不幸的!

Kn-kn-knockin' on heaven's door ! 敲啊,敲天堂的大门!

Kn-kn-knockin' on heaven's door ! 敲啊,敲天堂的大门!

Kn-kn-knockin' on heaven's door ! 敲啊,敲天堂的大门!

Kn-kn-knockin' on heaven's door ! 敲啊,敲天堂的大门!

Kn-kn-knockin' on heaven's door ! 敲啊,敲天堂的大门!

Kn-kn-knockin' on heaven's door ! 敲啊,敲天堂的大门!

Kn-kn-knockin' on heaven's door ! 敲啊,敲天堂的大门!

Kn-kn-knockin' on heaven's door ! 敲啊,敲天堂的大门!

Kn-kn-knockin' on heaven's door ! 敲啊,敲天堂的大门!

Kn-kn-knockin' on heaven's door ! 敲啊,敲天堂的大门!

Kn-kn-knockin' on heaven's door ! 敲啊,敲天堂的大门!

Kn-kn-knockin' on heaven's door ! 敲啊,敲天堂的大门!

1 subjugation   

n.镇压，平息，征服

参考例句：

• The Ultra-Leftist line was a line that would have wrecked a country, ruined the people, and led to the destruction of the Party and national subjugation. 极左路线是一条祸国殃民的路线，亡党亡国的路线。 来自《现代汉英综合大词典》
• This afflicted German intelligence with two fatal flaws: inefficiency, and subjugation to a madman. 这给德国情报工作造成了两个致命的弱点，一个是缺乏效率，另一个是让一个疯子总管情报。 来自辞典例句

2 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。

3 tattered   

adj.破旧的，衣衫破的

参考例句：

• Her tattered clothes in no way detracted from her beauty.她的破衣烂衫丝毫没有影响她的美貌。
• Their tattered clothing and broken furniture indicated their poverty.他们褴褛的衣服和破烂的家具显出他们的贫穷。

4 libido   

n.本能的冲动

参考例句：

• Lack of sleep is a major factor in loss of libido.睡眠不足是导致性欲丧失的一个主要因素。
• Ginseng can increase energy and libido,which can help solve intimacy problems.人参可以增加活力和性欲，从而帮助解决亲密关系的问题。