恋恋冬日小民谣：The Head And The Heart - Winter Songs

The Head And The Heart¹，来自美国的民谣-摇滚乐队，不到一年前他们还只是在咖啡馆里唱唱歌，现在已经签下西雅图最著名的独立厂牌Sub Pop，发行了首张专辑。其实小编第一次看到这个乐队名字时，很想将其翻译成“理智与情感”……

Artist：The Head And The Heart
Song：Winter Songs

Tell me somethin', give me hope² for the night
We don't know how we feel
We're just prayin' that we're doin' this right
Though³ that's not the way it seems⁴

Summer gone, now winter's on its way
I will miss the days we had⁵
The days we had
I will miss the days we had
The days we had
Oh, I'll miss the days we had

Loving⁶, leaving, it's too late for this now
Such⁷ esteem⁸ for each has gone
Has time driven our season away?
Cause that's the way it seems
In the world of the speech that is new
I'll be back again to stay
Again to stay
I'll be back again to stay
Again to stay
I'll be back again to stay

1 heart   

n.心，中心，要点；v.鼓起勇气，激励

参考例句：

• He is old in body but young in heart.他人老心不老。
• I thank you from the bottom of my heart.我从心坎里感谢你。

2 hope   

vt.希望，期望；vi.希望，期待；n.希望，期望

参考例句：

• We hope you can come.我们希望你能来。
• Hope you'll enjoy yourself there.愿您度过愉快的一天。

3 though   

conj.虽然，尽管；即使；可是，不过，然而；adv.可是，不过，然而

参考例句：

• It's quite pleasant today,though the wind is rather cool.尽管风有点凉，今天天气还是很不错的。
• I will have a try even though I should fail.哪怕失败，我也要试一下。

4 seems   

v.好像，仿佛( seem的第三人称单数 )

参考例句：

• She seems to feel ambivalent about her new job. 她似乎对新工作忧喜参半。
• Her return to the team now seems a certainty. 她的归队现在似乎已成定局。

5 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

6 loving   

adj.亲爱的，钟情的，忠诚的

参考例句：

• He recovered soon under his wife's tender loving care.在妻子体贴入微的关怀下，他很快就痊愈了。
• He greeted her with a loving hug.他以一个深情的拥抱来迎接她。

7 such   

adj.如此的，这样的；pron.这样的；adv.如此地

参考例句：

• He is such a man.他是这样一个人。
• He spent all his money,he is such a fool.他这样傻，花光了所有的钱。

8 esteem   

n.尊敬，尊重；vt.尊重，敬重；把…看作

参考例句：

• I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
• The veteran worker ranks high in public love and esteem.那位老工人深受大伙的爱戴。