英文歌曲：Emily Haines - Nothing And Nowhere

Emily Haines，加拿大摇滚乐队Metric的女主唱，Emily Haines and the Soft Skeleton是她的个人乐队。清寒的女声，瞬间涌入耳膜时，那种感觉放佛冰针慢慢在心底融化。

Artist：Emily Haines and the Soft Skeleton
Song：Nothing And Nowhere

Sketch¹ of your faces I still don’t know you,
aren’t permanent, permanent.
You want all of our moments stolen,
blind alleys² and hallways to basements.
How are you gonna hide till you disappear?
Cos' nothing and nowhere is golden.

Apartments are cages
I still don’t know what is permanent, permanent.
Maybe all my possessions were precious.
Truth is, all my possessions I somehow lost 'em.
Been traveling so light,
when we’re floating by it seems nothing and nowhere is golden.

Some say we’re lost in space,
some say we’re fallin' off the page
Some say our life is insane
but it isn’t insane on paper

Playgrounds are graveyards³
and all of our scars are permanent, permanent.
There’s no replacement⁴ for places.
I’ll always love you, you’re mine.
Numb⁵ is the new high,
all memories die out ‘till nothing and nowhere is golden.

Some say we always only wanna get off,
some say our hands are much too soft.
Some say our life is insane but it isn’t insane on paper.
Some say our hair is in our eyes,
some say we’re out of our little minds.
Some say our life is insane but it isn’t insane on paper do I ha ha ha ha.
Have to ask.

1 sketch   

n.草图；梗概；素描；v.素描；概述

参考例句：

• My sister often goes into the country to sketch. 我姐姐常到乡间去写生。
• I will send you a slight sketch of the house.我将给你寄去房屋的草图。

2 alleys   

胡同，小巷( alley的名词复数 )； 小径

参考例句：

• I followed him through a maze of narrow alleys. 我紧随他穿过一条条迂迴曲折的窄巷。
• The children lead me through the maze of alleys to the edge of the city. 孩子们领我穿过迷宫一般的街巷，来到城边。

3 graveyards   

墓地( graveyard的名词复数 )； 垃圾场； 废物堆积处； 收容所

参考例句：

• He takes a macabre interest in graveyards. 他那么留意墓地，令人毛骨悚然。
• "And northward there lie, in five graveyards, Calm forever under dewy green grass," 五陵北原上，万古青蒙蒙。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学

4 replacement   

n.取代，替换，交换；替代品，代用品

参考例句：

• We are hard put to find a replacement for our assistant.我们很难找到一个人来代替我们的助手。
• They put all the students through the replacement examination.他们让所有的学生参加分班考试。

5 numb   

adj.麻木的，失去感觉的；v.使麻木

参考例句：

• His fingers were numb with cold.他的手冻得发麻。
• Numb with cold,we urged the weary horses forward.我们冻得发僵，催着疲惫的马继续往前走。