英文手机闹钟铃声：大热美剧Glee翻唱 - Telephon

今年大热美剧Glee中翻唱的这首Telephone，也曾经做过小编的闹铃：

Hello, hello, baby; You called, I can't hear a thing.
I have got¹ no service² in the club³, you see, see…
Wha-Wha-What did⁴ you say?
Oh, you're breaking up on me…
Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy.
K-kinda busy K-kinda busy
Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy.
Just a second, it's my favorite⁵ song they're gonna play
And I cannot text⁶ you with a drink in my hand, eh…
You shoulda made⁷ some plans⁸ with me,
you knew that I was⁹ free¹⁰.
And now you won't stop calling me;
I'm kinda busy.

Stop callin', stop callin',
I don't wanna think anymore¹¹!
I left my hand and my heart¹² on the dance floor.
Stop callin', stop callin',
I don't wanna talk anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
I'm busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…

Can call all you want, but there's no one home,
and you're not gonna reach¹³ my telephone!
Out in the club, and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!
Call when you want, but there's no one home,
and you're not gonna reach my telephone!
Out in the club, and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!

Boy, the way you blowin' up my phone
won't make me leave no faster.
Put my coat on faster, leave my girls no faster.
I shoulda left my phone at home,
'cause¹⁴ this is a disaster¹⁵!
Callin' like a collector¹⁶ -sorry, I cannot answer!
Not that I don't like you, I'm just at a party.
And I am sick and tired of my phone r-ringing.
Sometimes I feel like I live in Grand¹⁷ Central¹⁸ Station.
Tonight I'm not takin' no calls, 'cause I'll be dancin'.
'Cause I'll be dancin'
'Cause I'll be dancin'
Tonight I'm not takin' no calls, 'cause I'll be dancin'!

Stop callin', stop callin',
I don't wanna think anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Stop callin', stop callin',
I don't wanna talk anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Stop callin', stop callin',
I don't wanna think anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Stop callin', stop callin',
I don't wanna talk anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
I'm busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…

Can call all you want, but there's no one home,
you're not gonna reach my telephone!
'Cause I'm out in the club, and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!
Call when you want, but there's no one home,
and you're not gonna reach my telephone!
'Cause I'm out in the club, and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!

My telephone! M-m-my telephone!
'Cause I'm out in the club, and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!
My telephone! M-m-my telephone!
'Cause I'm out in the club, and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!

We're sorry…the number you have reached¹⁹
is not in service at this time.
Please check the number, or try your call again

1 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

2 service   

n.服务，公务部门，服役；vt.维护，保养

参考例句：

• The service in this hotel goes from bad to worse. 这个旅店的服务每况愈下。
• If I can help you,I am at your service.要是我能帮忙的话，我愿为你效劳。

3 club   

n社团；俱乐部，夜总会，社；棍棒，（高尔夫球等的）球棒， （扑克牌）梅花；vt.棍打，把...当棍棒用；协作，联合

参考例句：

• He joined the football club.他加入了足球俱乐部。
• He is managing a club for teenagers.他在经营一家青少年俱乐部。

4 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

5 favorite   

n.特别喜爱的(人)物；adj.特别喜爱的

参考例句：

• Spring and autumn are my favorite seasons.春秋是我喜欢的季节。
• Her most favorite fruit is orange.她最喜欢的水果是桔子。

6 text   

n.本文，文件，正文，课文；vt./vi.发短信

参考例句：

• You will find the text anywhere in the Bible.你可在《圣经》某处找到这段经文。
• The teacher asked the students to copy out the text.老师让同学们抄写课文。

7 made   

v.make的过去式和过去分词

参考例句：

• They were not made in china.它们不是中国制造的。
• The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。

8 plans   

n.计划( plan的名词复数 )；打算；平面图；示意图v.计划，打算，设计( plan的第三人称单数 )

参考例句：

• We have to discover his plans and act accordingly. 我们得找出他的计划，照着办。
• There are plans afoot to increase taxation. 正在拟订增税方案。

9 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

10 free   

adj.自由的，免费的；v.使自由；adv.随意地

参考例句：

• I don't have much free time.我没有多少空闲时间。
• There really is no free lunch.天下果然没有免费的午餐。

11 anymore   

adv.不再， 再也不

参考例句：

• She doesn't live here anymore.她已不在这里住了。
• He doesn't come here anymore.他再也不到这儿来。

12 heart   

n.心，中心，要点；v.鼓起勇气，激励

参考例句：

• He is old in body but young in heart.他人老心不老。
• I thank you from the bottom of my heart.我从心坎里感谢你。

13 reach   

n.延伸，范围，河段；vt.到达，伸出，延伸，取得联系；vi.延伸

参考例句：

• The railway line will soon reach to our town. 铁路不久就要延伸到我们镇了。
• Can you reach that apple down in the tree? 你能把树上那个苹果摘下来吗？

14 cause   

pron.造成，使发生

参考例句：

• Bad teeth often cause pain.坏牙常引起疼痛。
• Unhappiness is the root cause of his illness.不开心是他生病的根源。

15 disaster   

n.灾难，灾祸

参考例句：

• God help us all at this time of national disaster.在这国难当头之际，愿苍天帮助我们大家。
• What a terrible disaster!真是了不得的大祸啊！

16 collector   

n.收藏家，采集者，搜集者，征收员

参考例句：

• My son is a stamp collector.我儿子是邮票收藏者。
• He's a book collector.他是位藏书家。

17 grand   

adj.豪华的，宏伟的，壮丽的，主要的，重大的；n.(美俚)一千美元

参考例句：

• The pianist played several pieces of music on a grand piano.钢琴家在一架大钢琴上弹了几首乐曲。
• Come on,I'll give you the grand tour of the backyard.跟我来，我带你去后院来一次盛大的旅游。

18 central   

adj.中心的，位于中心的；中央的；主要的，最重要的

参考例句：

• This is the central city of the whole area.这是整个地区的中心城市。
• The central figure in the painting is the artist's daughter.画中间的那个人是画家的女儿。

19 reached   

v.到达( reach的过去式和过去分词 )；联络；伸出手臂，延伸

参考例句：

• An amicable settlement was reached. 已达成和解。
• After much hard bargaining we reached an agreement. 经过一番艰难的讨价还价，我们达成了协议。