英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

商务英语礼仪:餐桌礼仪

时间:2013-06-14 01:22来源:互联网 提供网友:mapleleaf   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

   陈豪在北京的ABC美国公司工作,他在公司餐厅里遇到了美国同事Amy。

  (Office ambience)
  C:Hi, Amy. 我有几个问题想请教你。
  A:Of course, what about?
  C: Table manners. 具体说,我想知道用刀叉有哪些讲究。
  A: So you are having trouble figuring out the correct way to eat Western style?
  C:没错。每次出去吃饭,我都会犯怵,总要等别人先动手,然后跟着学,可总是不得要领。
  A:Well, for one thing, there are only two correct styles of eating that the Americans use, but some people eat however it suits them.
  C:既然美国人都那么随便,那我怎么用刀叉,是不是也就无所谓了呢?
  A: 你要是想成功,还是应该注意饭桌上的规矩,because how you handle getting food to your mouth is a big part of your professional image.
  C: 你说得也对,那到底该怎么使用刀叉呢?
  A:The two correct styles of eating are the American and the Continental1 style.
  C:一种是美国式,一种是大陆式。你就地给我演示一下行吗。等我去借几把刀叉来。
  A:Better yet, let's go to the New York Grill2 after work and practice in an authentic3 American restaurant.
  C:好主意,那咱们下班见。
  ******
  C:Amy,先教我美式吧。
  A:With the American style, you hold the fork in your left hand and the knife in your right hand to cut your meat or vegetables.
  C:左手拿叉...右手拿刀切...
  A:Then you place the knife on the top of your plate with the blade facing in. Next you transfer the fork to your right hand.
  C:等等,切完了把刀放在盘子上,刀刃儿冲里,然后再把叉子从左手换到右手上。
  A:Now with the fork in your right hand, you take the food to your mouth with the fork tines up.
  C:Tines是什么?
  A:Times是叉子的尖。
  C:噢,就是吃的时候叉子的尖儿要冲上。那大陆式的用法呢?
  A:切食物的方法是一样的。The difference is that you keep the fork in your left hand to take the food to your mouth but with the tines down.
  C:所以说唯一的区别是,叉子不换到右手上,一直是左手拿叉,吃的时候叉子的尖儿冲下。What do I do with my knife?
  A:You can continue to hold it in your right hand since you aren't switching the fork over. Just keep it close to your plate.
  C:如果想放下,是不是也要刀刃冲内,放在盘子上呢?
  A:没错。Food is cut the same way for both American and Continental styles, fork in the left hand and knife in the right hand.
  C:我记住了,谢谢你Amy.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 continental Zazyk     
adj.大陆的,大陆性的,欧洲大陆的
参考例句:
  • A continental climate is different from an insular one.大陆性气候不同于岛屿气候。
  • The most ancient parts of the continental crust are 4000 million years old.大陆地壳最古老的部分有40亿年历史。
2 grill wQ8zb     
n.烤架,铁格子,烤肉;v.烧,烤,严加盘问
参考例句:
  • Put it under the grill for a minute to brown the top.放在烤架下烤一分钟把上面烤成金黄色。
  • I'll grill you some mutton.我来给你烤一些羊肉吃。
3 authentic ZuZzs     
a.真的,真正的;可靠的,可信的,有根据的
参考例句:
  • This is an authentic news report. We can depend on it. 这是篇可靠的新闻报道, 我们相信它。
  • Autumn is also the authentic season of renewal. 秋天才是真正的除旧布新的季节。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   商务英语  礼仪
顶一下
(9)
75%
踩一下
(3)
25%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴